Переклад тексту пісні Glad to See You've Got Religion - Loudon Wainwright III

Glad to See You've Got Religion (оригінал)

I’m glad to see you’ve got religion
I’m glad to see you’ve gone to god
I’m glad to see you’ve straightened all your lines
And you’ve evened out your odds
I’m glad to hear you say you’re happy
I’m glad to hear you say it’s good
I’m glad to hear you say you’re finally undoing
All the things they know we should
Me I’m still in trouble
Sorry sick and sad
Me I’m still in trouble
But that’s all right 'cause I’m
Glad to see you’ve gotten careful
About the things you eat and drink
I’m glad to see you gotten choosy
About the things you do and think
I’m glad to see you’re getting so adept
At all your mystic magic tricks
I’m glad to see you’re standing on your head
And you’re chopping with your sticks
I’m glad to know your psychic power
Is being put to proper use
I’m glad to know you don’t discharge a drop
Of your procreative juice
Me I’m still in trouble
Sorry sick and sad
Me I’m still in trouble
But that’s all right 'cause I’m
Glad to know you don’t get raunchy
I’m glad to know things are at hand
I’m glad to know you have decided
This will be your last life’s stand

Glad to See You've Got Religion (переклад)

Я радий бачити, що у вас є релігія
Я радий бачити, що ти пішов до бога
Я радий бачити, що ви виправили всі свої рядки
І ви зрівняли свої шанси
Мені приємно чути, що ви кажете, що ви щасливі
Я радий чути, що ви кажете, що це добре
Мені приємно чути, що ви кажете, що нарешті скасуєте
Все те, що, як вони знають, ми повинні
Я все ще маю проблеми
Вибач, хворий і сумний
Я все ще маю проблеми
Але це нормально, тому що я
Радий бачити, що ви стали обережними
Про те, що ви їсте і п'єте
Я радий бачити, що ви стали розбірливими
Про те, що ви робите і думаєте
Я радий бачити, що ви так вміли
На всі ваші містичні фокуси
Я радий бачити, що ви стоїте на голові
А ти ріжеш своїми паличками
Я радий знати вашу душевну силу
Використовується за належним чином
Я радий знати, що ви не скидаєте ні краплі
Вашого продовження
Я все ще маю проблеми
Вибач, хворий і сумний
Я все ще маю проблеми
Але це нормально, тому що я
Радий знати, що ви не стаєте непристойними
Я радий знати, що все під рукою
Я радий знати, що ви вирішили
Це буде твоє останнє життя