Переклад тексту пісні Fresh Fossils - Loudon Wainwright III

Fresh Fossils (оригінал)

Now I’m walking on the beach I came to understand
With each step I left a footprint, a fresh fossil in the sand
Looking over my left shoulder, behind lay my old track
And I will be my old man, Friday or whenever I came back
Up ahead I saw the future, a streach of barren beach
I knew that I was heading nowhere, the horizon out of reach
So I turned and headed back, I was present in my past
Now and then mere twin directions, the next intersecting the last
There was proof that I had been there, and proof I’d come and gone
Inprinted in the sand’s a time so why should I walk home
Now and then I’m gonna go though then I’m not the same
And future waves with araised both as if I never came

(переклад)

Тепер я йду по пляжу, який я зрозумів
З кожним кроком я залишав слід, свіжу скам’янілість на піску
Дивлячись через ліве плече, позаду лежав мій старий слід
І я буду моїм старим у п’ятницю чи коли повернуся
Попереду я бачив майбутнє, смугу безплідного пляжу
Я знав, що йду в нікуди, горизонт поза досяжністю
Тож я розвернувся і повернувся назад, я був у мому минулому
Час від часу лише подвійні напрямки, наступні перетинаються з останніми
Був доказ того, що я був там, і докази того, що я прийшов і пішов
На піску написано час, то чому я маю йти додому пішки
Час від часу я піду, але тоді я вже не той
І майбутні хвилі з піднялися обома, ніби я ніколи не приходив