Переклад тексту пісні Four Is a Magic Number - Loudon Wainwright III

Four Is a Magic Number (оригінал)

Our is a magic number
But then again so is five
There’s a sinking sinner in your gutter
He’s the happiest man alive
Every time I sit you down
To tell you, «Search your soul»
For safety sake, remember please
This boy, he don’t know
And the cross is a sacred symbol
But then again so is the fish
And the priest who makes you tremble
Prays for stars on which to wish
Every time I sit you down
To show what must be shown
For safety sake, remember please
None of it is really known
Earth is a mystery mother
But then again so is mom
Jesus didn’t go no further
Than any Harry, Dick or Tom
Every time I sit you down
To tell you what is true
For safety sake, remember please
I would shut up if I knew

(переклад)

Наше — магічне число
Але знову ж таки — п’ять
У твоїй жолобі є потонучий грішник
Він найщасливіша людина на світі
Щоразу, коли я сиджу тебе
Щоб сказати вам: «Шукай свою душу»
Заради безпеки пам’ятайте, будь ласка
Цей хлопчик, він не знає
А хрест — священний символ
Але знову ж таки — риба
І священик, який змушує вас тремтіти
Молиться про зірки, які бажати
Щоразу, коли я сиджу тебе
Щоб показати те, що має бути показано
Заради безпеки пам’ятайте, будь ласка
Нічого з цього насправді не відомо
Земля — таємнича мати
Але знову ж таки — мама
Ісус не пішов ні далі
Аніж будь-який Гаррі, Дік чи Том
Щоразу, коли я сиджу тебе
Щоб сказати вам, що правда
Заради безпеки пам’ятайте, будь ласка
Я б замовк, якби знав