Переклад тексту пісні Five Years Old - Loudon Wainwright III

Five Years Old (оригінал)

Happy birthday Martha, happy birthday, birthday girl
I’m sorry I can’t be there for that party, birthday girl
But pin the tail upon the donkey in that party dress
Balloons, and cake, 2 kinds of ice cream
I guess you’ll be a mess
Five years old, Five years old
Five years old, Five years old
Be nice to all your pals, and cousins
Remember they’re your guests
Share the fun with your big brother
As friends go, he’s your best
I know that they’ll sing happy birthday
When those lights go out
Make a wish it just might come true
Blow those candles out
Five years old, Five years old
Five years old, Five years old
I Hope yo get the gifts you wanted
On your special day
The pet store was all out of ponies
Maybe next birthday
I know you can not play with flowers
They’re nice to smell and see
But if you got some roses on your birthday
They’re from me
I won’t forget the day that you were born
Five years ago
We were happy and excited and we loved you so
You’re growing up so quickly
Now, I feel a little sad, after all I am your daddy
Five years old, Five years old
Five years old, Five years old

(переклад)

З днем ​​народження Марта, з днем ​​народження, іменинниця
Мені шкода, що я не можу бути там на цій вечірці, імениннице
Але пришпили хвіст віслюку в цій святковій сукні
Повітряні кульки та торт, 2 види морозива
Гадаю, ви будете безлад
П'ять років, П'ять років
П'ять років, П'ять років
Будьте добрі з усіма своїми друзями та двоюрідними братами
Пам’ятайте, що вони ваші гості
Поділіться веселощами зі своїм старшим братом
Як друзі, він для вас найкращий
Я знаю, що вони співатимуть з днем ​​народження
Коли ці вогні згаснуть
Загадайте бажання, яке може здійснитися
Задуй ці свічки
П'ять років, П'ять років
П'ять років, П'ять років
Сподіваюся, ви отримаєте подарунки, які хотіли
У ваш особливий день
У зоомагазині закінчилися поні
Можливо наступного дня народження
Я знаю, що з квітами не можна гратися
Їх приємно нюхати та бачити
Але якщо ви отримали кілька троянд на свій день народження
Вони від мене
Я не забуду день, коли ти народився
П'ять років тому
Ми були щасливі та схвильовані, і ми так вас любили
Ти так швидко дорослішаєш
Тепер мені трохи сумно, адже я твій тато
П'ять років, П'ять років
П'ять років, П'ять років