Переклад тексту пісні Final Exam - Loudon Wainwright III

Final Exam (оригінал)

Get on the stick and start to cram
It’s almost time for your final exam
You don’t want to flunk like a fool
And you don’t wanna have to go to summer school
If you don’t pas you might as well be dead
You got to remember what your teacher said
With flying colors you just gotta come through
'Cause your mother and your father are counting on you
Rack your brains, bite your nails
Nobody’s gonna love somebody who fails
The pressure is on and so is the heat
You’re under the gun, feel free to cheat

Final Exam (переклад)

Сідайте на палицю і почніть забивати
Настав час для випускного іспиту
Ви не хочете впасти, як дурень
І ви не хочете йти в літню школу
Якщо ви не пройдете, ви можете так само загинути
Ви повинні пригадати, що сказав ваш учитель
З яскравими фарбами вам просто потрібно пройти
Тому що ваша мати і батько розраховують на вас
Ламати мізки, гризти нігті
Ніхто не полюбить того, хто зазнає невдачі
Тиск включено і також тепла
Ви під зброєю, не соромтеся обманювати