Переклад тексту пісні Feel So Good - Loudon Wainwright III

Feel So Good (оригінал)

I feel so good, it must be wrong
I feel like I might just come on strong
Gets a better knock on wood
Because it feels so good
You look so nice, it brings me down
You notice how you got me hangin' around
I’m waitin' for some bad advice
You look so nice
Now you got the wrong impression
Let me make a full confession
I feel so bad, it must be right
I have myself a nightmare every night
All of my friends are glad, come to feel so bad
I’ve been so far, I must be back
highway, railroad track
Won’t you tell me where we are?
Been so far
Yeah, so good, you think it’s true, yeah
It’s funny how a man can count on you
I knew exactly where I stood
In life, so good
A cool headin' in life
I bet that you can’t survive me
I know so much I lost my mind
Or maybe this world can
I got myself a special cut, I love so much
And I’ve been so far, yeah and I feel so good
Feel so good
Feel so good

(переклад)

Я почуваюся так добре, що це, мабуть, неправильно
Мені здається, що я міг би стати сильним
Краще стукає по дереву
Тому що це так гарно
Ти виглядаєш так гарно, це мене зводить
Ви помічаєте, як ви заставили мене крутитися
Чекаю поганих порад
Ви так гарно виглядаєте
Тепер у вас склалося неправильне враження
Дозвольте мені зробити повне зізнання
Мені так погано, що, мабуть, так
Мені щоночі сниться кошмар
Усі мої друзі раді, приходьте почувати себе так погано
Я був так далеко, я му повернутись
шосе, залізнична колія
Ви не скажете мені, де ми знаходимося?
Поки що
Так, так добре, ви думаєте, що це правда, так
Смішно, як чоловік може на вас розраховувати
Я точно знав, де я стою
У житті так добре
Класний напрямок у житті
Б’юся об заклад, що ти мене не переживеш
Я знаю так багато, що з глузду з’їхав
А може, цей світ може
Я отримав особливу стрижку, я так люблю
І я пройшов так далеко, так, і я почуваюся так добре
Почуваюсь дуже добре
Почуваюсь дуже добре