Переклад тексту пісні Father / Daughter Dialogue - Loudon Wainwright III

Father / Daughter Dialogue (оригінал)

Dearest Daddy with your songs
Do you hope to right your wrongs
You can’t undo what has been done
To all your daughters and your son
The facts are in and we have found
That basically you’re not around
Dearest Daddy, try as you might
You sing of my mother and me Somewhat sentimentally
You sing of a father and son
When all you do from him is run
You like to think that things are okay
By singing things ythat you should say
Dearest Daddy with your songs
Do you hope to right your wrongs
Darling Daughter can’t you see
The guy singing the songs ain’t me He’s someone people with I was
What I can’t do this dude does
And if the songs seem slightly pat
I know life’s messier than that
They’re just songs and life is real
They’re just my version how I feel
And you don’t feel the same I know
How it went down or it should go My mistakes you label wrongs
Iexpiate my guilt with songs
Why I’m uptight or not around
Those whys continue to confound
Darling Daughter can’t you see
The guy singing the songs ain’t me

(переклад)

Найдорожчий тато з твоїми піснями
Ви сподіваєтесь виправити свої помилки?
Ви не можете скасувати те, що було зроблено
Усім вашим дочкам і сину
Факти є і ми знайшли
Що, по суті, тебе немає поруч
Любий тато, старайся як можеш
Дещо сентиментально ви співаєте про мене і мою маму
Ви співаєте батька й сина
Коли все, що ви робите від нього, — тікайте
Вам подобається думати, що все гаразд
Співаючи те, що ви повинні сказати
Найдорожчий тато з твоїми піснями
Ви сподіваєтесь виправити свої помилки?
Люба дочко, ти не бачиш
Хлопець, який співає пісні, це не я Він є тим, з ким я був
Те, чого я не можу зробити, цей чувак робить
І якщо пісні здаються злегка поплесканими
Я знаю, що життя гірше, ніж це
Це просто пісні, а життя справжнє
Вони лише моя версія того, що я відчуваю
І ти не відчуваєш те, що я знаю
Як це впало чи що повилося б Мої помилки ви позначаєте помилки
Я виправдовую свою провину піснями
Чому я напружений чи не поруч
Ці причини продовжують збивати з пантелику
Люба дочко, ти не бачиш
Хлопець, який співає пісні, це не я