Переклад тексту пісні Fame And Wealth - Loudon Wainwright III

Fame And Wealth (оригінал)

Fame and wealth that’s what I’m after
Bucks and praise that’s what I crave
How I get 'em hardly matters
For these things I’ll be your slave
I’ll kiss you arse, I’ll kiss your keister
Kiss your kisser, kiss you hand
I’ll come across, I’ll put out plenty
I gotta make it, understand?
My mind, my heart, my soul you got 'em
This ain’t no joke, no it’s for real
Draw up your papers and I’ll sign 'em
In my own blood, let’s make a deal
You can have my wife and children
I’ll hand over mom and sis
Take my old car, guitar, and banjo
Take 'em all, but I insist on…
Fame and wealth that’s what I’m after
Bucks and praise that’s what I crave
How I get 'em hardly matters
For these things I’ll be your slave

(переклад)

Слава і багатство – це те, за чим я прагну
Баксів і похвал – це те, чого я хочу
Як я їх отримаю, не має значення
Для цих речей я буду твоїм рабом
Я поцілую тебе в дупу, я поцілую твого кайстера
Поцілую твого цілуваного, поцілую тобі руку
Натраплю, викладу багато
Я му встигнути, розумієш?
Мій розум, моє серце, моя душа, ти їх отримав
Це не жарт, ні, насправді
Оформіть свої документи, і я їх підпишу
У моїй крові, давайте домовимося
Ви можете мати мою дружину та дітей
Я передам маму і сестру
Візьміть мою стару машину, гітару та банджо
Візьми їх усіх, але я наполягаю на…
Слава і багатство – це те, за чим я прагну
Баксів і похвал – це те, чого я хочу
Як я їх отримаю, не має значення
Для цих речей я буду твоїм рабом