Переклад тексту пісні Expatriot - Loudon Wainwright III

Expatriot (оригінал)

You can keep my bicycle, all my records and tapes
Might seem sentimental or sound like sour grapes
Sell my clothes and furniture or give 'em to the Goodwill store
I’m goin' overseas I’m not comin' back anymore
Maybe it’s a little romantic for a middle-age man like me
I’m gonna be an expatriate just you wait and see
Livin' in a Garret in Paris a House-Boat in Amsterdam
Smokin' a beard, growin' a pipe, doin' the best I can
Like Gauguin I’m a gonna go to Tahiti, wait and see
Find a little brown skin girl to fall in love with me
For years and years you’re gonna wonder just where I’ve gone
Maybe when I’m eighty years old I’ll come back home
There’ll be parades and ceremonies
Retrospectives too
And that brown skin girl will be so sad
I came back to you
You can keep my bicycle, all my records and tapes

Expatriot (переклад)

Ви можете залишити мій велосипед, усі мої записи та касети
Може здатися сентиментальним або звучати як кислий виноград
Продам мій одяг та меблі або віддам їх у магазин Goodwill
Я їду за кордон, я більше не повернуся
Можливо, для такого чоловіка середнього віку, як я, це трохи романтично
Я буду іноземцем, тільки ти почекай і побачиш
Жити в гареті у Парижі будинок-човен в Амстердамі
Курю бороду, відростаю люльку, роблю все, що можу
Як і Гоген, я поїду на Таїті, почекаю і побачу
Знайди маленьку коричневу дівчину, щоб закохатися в мене
Роками й роками ти будеш дивуватися, куди я подівся
Можливо, коли мені виповниться вісімдесят, я повернуся додому
Будуть паради та церемонії
Ретроспективи теж
І ця дівчина з коричневою шкірою буде такою сумною
Я повернувся до вас
Ви можете залишити мій велосипед, усі мої записи та касети