Переклад тексту пісні Conspiracies - Loudon Wainwright III

Conspiracies (оригінал)

We don’t believe in?
You know who?
But we don’t let the kids know it
We’re parents, who are grown ups
There’s a line we have to toe it
But we’re part of a conspiracy
About this bearded big fat guy
Who isn’t real, who never lived
Who’s old, but doesn’t die
We went to the department store
We climbed out on that limb
Told the kids that it was?
You know who?
We said that bum was him
Then we placed them on his knee
To me, the knee seemed rather bony
Happily they sat though chatting with that phony
Told the kids we could provide the proof
Deceit, how I hate it
We put out the milk and cookies
Yes, I admit I drank and ate it
Then that fib about the North Pole
Is if any Elves could live there
We helped to write and send that letter
Knowing full well, it went nowhere
You know who comes down the chimney
How could such a fat man fit?
The whole thing is preposterous
Yet we get children to buy it
We have no shame, the lies pile up
You think at least we’d bark
When we sing of red nosed reindeer
And snowmen who dance and talk
Well it’s just a harmless story
A fairytales and Christmas fun
Not unlike that other theory
The one about Gods Son
Where Angels talk to shepherds
Wise men troop after a star
And a Virgin has a baby
Boy that’s fetched pretty far
But we adults buy that conspiracy
We toe and swallow that old line
Disappearing milk and cookies
What about that bread and wine?
It’s enough to make you hesitate
It’s enough to give you pause
Perhaps it’s just as crucial
Kids believe in?
You know who?

Conspiracies (переклад)

Ми не віримо в?
Ти знаєш хто?
Але ми не даємо дітям знати про це
Ми батьки, які вже дорослі
Є лінія, яку ми мусимо витримати
Але ми є частиною змови
Про цього бородатого великого товстуна
Хто не справжній, хто ніколи не жив
Хто старий, але не вмирає
Ми зайшли в універмаг
Ми вилізли на цю кінцівку
Сказав дітям, що це так?
Ти знаєш хто?
Ми сказали, що той бомж — це він
Потім ми поклали їх на коліно
Мені коліно здалося досить кістлявим
На щастя, вони сиділи, розмовляючи з цим фальшивим
Сказав дітям, що ми можемо надати докази
Обман, як я ненавиджу це
Ми випускаємо молоко та печиво
Так, я визнаю, що випив і з’їв
Потім ця фігня про Північний полюс
Чи могли б там жити якісь ельфи
Ми допомогли написати та надіслати цей лист
Знаючи добре, це нікуди не дійшло
Ви знаєте, хто спускається з комина
Як міг підійти такий товстун?
Вся справа безглузда
Проте ми залучаємо дітей купувати це
Нам не соромно, брехня накопичується
Ви думаєте, принаймні, ми б гавкали
Коли ми співаємо рудих оленів
І сніговики, які танцюють і розмовляють
Ну, це просто нешкідлива історія
Казки та різдвяні розваги
Не на відміну від тієї іншої теорії
Той про Божого Сина
Де ангели розмовляють з пастухами
Загін мудреців за зіркою
І Діва має дитину
Хлопчик, якого привезли досить далеко
Але ми, дорослі, купуємо цю змову
Ми ковтаємо цю стару лінію
Зникає молоко та печиво
А що з тим хлібом і вином?
Цього достатньо, щоб змусити вас вагатися
Цього достатньо, щоб зробити паузу
Можливо, це так само важливо
Діти вірять у?
Ти знаєш хто?