Переклад тексту пісні Carmine Street - Loudon Wainwright III

Carmine Street (оригінал)

In the morning I read the paper
In the evening I watch the news
I sit there in my armchair
I stare, flip, switch, peruse
The stories and the pictures
For me there’s no escape
I read all about it
See it live, see it on tape
It’s there in living color
It’s plain in black and white
Things just go on happening
They go wrong, things aren’t right
In the morning I read the paper
In the evening I watch the news
Every day’s a battle
In a war that you just lose
And I’m there in my armchair
Safe from the world outside
To leave this locked apartment
Would be suicide
My windows have bars on them
I’m safe so it seems
Outside I hear the sirens
Sometimes I hear the screams
In the morning I read the paper
In the evening I watch the news

Carmine Street (переклад)

Вранці я читаю газету
Увечері я дивлюся новини
Я сиджу у своєму кріслі
Я виглядаю, гортаю, перемикаю, розглядаю
Розповіді та картинки
Для мене не виходу
Я прочитав усе про це
Дивіться це наживо, дивіться на плівці
Він у живому кольорі
Це звичайне чорно-біле
Події просто відбуваються
Вони йдуть не так, усе йде не так
Вранці я читаю газету
Увечері я дивлюся новини
Кожен день — битва
У війні, яку ви просто програєте
І я там у своєму кріслі
У безпеці від зовнішнього світу
Щоб вийти з цієї замкненої квартири
Було б самогубством
На моїх вікнах є ґрати
Здається, я в безпеці
Надворі я чую сирени
Іноді я чую крики
Вранці я читаю газету
Увечері я дивлюся новини