Переклад тексту пісні California Prison Blues - Loudon Wainwright III

California Prison Blues (оригінал)

Squeaky’s in prison — I’m in misery
Squeaky’s in prison and I’m in misery
That little red riding hood she really does it to me
Charlie can’t help, he’s in prison too
Charlie can’t help, he’s in prison
Starin' down the wall, practicing his voodoo
Patty’s in prison — you know that I think she might get out
Yeah, Patty’s in prison — she just might get out
Patty’s got a daddy, and daddy’s got a lot of clout
Eldridge is back, back in the penitentiary
Eldridge is back, back in the penitentiary — with Timothy
If I was Eldridge I woulda stayed in Gay Paree
Wine, women, and song
Hey, Squeaky’s in prison and I’m in misery
Yeah, Squeaky’s in prison and I’m in misery
That little red riding hood she really does it to me

California Prison Blues (переклад)

Сквикі у в’язниці — я у стражі
Сквикі в в’язниці, а я у стражі
Ця червона шапочка, вона справді це робить зі мною
Чарлі нічим не може допомогти, він теж у в’язниці
Чарлі нічим не може допомогти, він у в’язниці
Дивиться вниз по стіні, практикуючи вуду
Патті у в’язниці — ви знаєте, що я думаю, що вона може вийти
Так, Петті у в’язниці — вона може вийти
У Петті є тато, а в тата багато влади
Елдрідж повернувся, знову в виправній колонії
Елдрідж повернувся, повернувся в пенітенціарію — з Тімоті
Якби я був Елдріджем, я б залишився в Гей-Парі
Вино, жінки і пісня
Гей, Сквикі в в’язниці, а я в бідності
Так, Сквикі у в’язниці, а я у стражі
Ця червона шапочка, вона справді це робить зі мною