Переклад тексту пісні Black Uncle Remus - Loudon Wainwright III

Black Uncle Remus (оригінал)

Black uncle Remus sits in Central Square
Somebody flipped the Rocker of his rocking chair
When you got the whiskey habit
You don’t talk about bre’r rabbit
Black uncle Remus got the death letter blues
The hellhound says it time to pay your dues
You really recall the catfish catches
When you’re living in the briar patches
Uncle Remus, he moans and he sings
His tears have rusted his Banjo Strings
You call for Jesus or your ma maybe
When you’re life’s gummed up in the tar, baby
Watcha gonna do, watcha gonna do?
Watcha gonna do when you’re black and blue?
Watcha gonna do, watcha gonna do?
Watcha gonna do when you’re black and blue?

Black Uncle Remus (переклад)

Чорний дядько Ремус сидить на Центральній площі
Хтось перевернув качалку його крісла-гойдалки
Коли ви звикли до віскі
Ви не говорите про кролика bre’r rabbit
Чорний дядько Ремус отримав блюз передсмертного листа
Пекельна собака каже, що пора сплачувати внески
Ви дійсно пам’ятаєте улов сома
Коли ви живете в шипшині
Дядько Ремус, він стогне і співає
Його сльози заіржавіли на струнах банджо
Ви кличете до Ісуса або, можливо, вашу маму
Коли ти живеш в гудроні, дитино
Watcha збираєтеся робити, watcha збираєтеся робити?
Watcha збираєшся робити, коли ти чорно-синій?
Watcha збираєтеся робити, watcha збираєтеся робити?
Watcha збираєшся робити, коли ти чорно-синій?