Переклад тексту пісні Be Careful There's a Baby in the House - Loudon Wainwright III

Be Careful There's a Baby in the House (оригінал)

Be careful there’s a baby in the house
And a baby will not be fooled
It will think and do what it wants to
Until you get it schooled
Be careful there’s a baby in the house
And a baby will play it for real
If your 'I love you' is an IOU don’t expect to get a good deal
Look out momma, look out dad
Your bundle of joy will not be had
If the blanket is blue if the blanket is pink
You’d best watch what you do you’d best watch what you think
Be careful there’s a baby in the house
And a baby can spot your schtick
All the coochy coochy coo is a lot of poo poo when you spread it on that thick
Be careful there’s a baby in the house
And a baby is better than smart
It can waddle through all the stuff you do never mind your big head start

(переклад)

Будьте обережні, якщо в домі є дитина
І дитину не обдуриш
Воно думатиме й робитиме те, що хоче
Поки ви не навчитеся
Будьте обережні, якщо в домі є дитина
І дитина зіграє в неї по-справжньому
Якщо ваше "Я люблю вас" розписка, не очікуйте добувати вигідну угоду
Стережися, мама, бережи тато
Ваш пучок радості не буде
Якщо ковдра синя, якщо ковдра рожева
Вам краще дивитися, що ви робите, краще дивитися те, що ви думаєте
Будьте обережні, якщо в домі є дитина
І немовля може помітити вашу дрібницю
Весь кислий кухняк — це багато какаєць, коли його намазуєш на таку густу
Будьте обережні, якщо в домі є дитина
А дитина краще, ніж розумна
Він може переплисти через усе, що ви робите, не зважаючи на вашу велику перевагу