Переклад тексту пісні A Song - Loudon Wainwright III

A Song (оригінал)

Here’s a song
For someone else to sing
With a universal
And generic ring
It’s all about the same old stuff
That you like and can’t get enough of
How’s about a minor chord right here
Wasn’t that rather pleasant in your ear?
And here’s a song with not a lot to say
But when you see it it’ll sound okay
You bet there’ll be a video
We’ll flesh it out for radio
Now it’s high time that I play that change again
It’s haunting you like an annoying friend
It’s true that you like what you get
You get what you’re given
God knows what the hell you’ll like
That’s why he’s up in heaven
Here’s a song I didn’t even write
It came to me one rainy April night
I had been drinking I was bored
Next to me our fat gray cat snored
I’m afraid it’s time for you know what
The cat’s awake, I fear I woke him up
So that’s enough of that
Now I’ll shut up

A Song (переклад)

Ось пісня
Щоб хтось інший спів
З універсалом
І загальне кільце
Це все про ті самі старі речі
Те, що вам подобається і чого ви не можете насолодитися
Як щодо мінорного акорду тут
Хіба це не було приємним у вашому вусі?
А ось пісня, про яку не багато сказати
Але коли ви це побачите, все буде добре
Ви впевнені, що буде відео
Ми розробимо це для радіо
Тепер настав час знову відтворити цю зміну
Це переслідує вас, як дратує друга
Це правда, що вам подобається те, що ви отримуєте
Ви отримуєте те, що вам дають
Бог знає, що, до біса, тобі сподобається
Ось чому він на небесах
Ось пісня, яку я навіть не написав
Одного дощового квітневого вечора воно прийшло до мене
Я пив, мені було нудно
Біля мною хропів наш товстий сірий кіт
Я боюся, що вам пора знати що
Кіт прокинувся, боюся, що я його розбудив
Тож цього достатньо
Зараз я замовчу