Переклад тексту пісні 4 X 10 - Loudon Wainwright III

4 X 10 (оригінал)

It’s not strange, no mystery
You and I are history
I put up my protective wall
It’s 4 feet thick and 10 feet tall
10 feet tall and 4 feet thick
Granite, concrete, steel and brick
Protection for you, understand
The little boy, the inner man
Boys kissed the girls
Then made them cry
That’s a man’s job, that is why
When you cry, you’re just a clone
Of every woman I have known
And every Harry, Dick and Tom
Gets all of this shit from his mom
Who was unhappy, mom was sad
Because of a wall that dad had
Once its up it won’t come down
And mom’s a queen and dad’s a clown
It’s not strange, no mystery
That you and I are history
It’s 4 feet thick and 10 feet tall

4 X 10 (переклад)

Це не дивно, ніякої таємниці
Ти і я — історія
Я поставив мою захисну стіну
Його товщина становить 4 фути, а висота — 10 футів
Висотою 10 футів і товщиною 4 фути
Граніт, бетон, сталь і цегла
Захист для вас, зрозумійте
Маленький хлопчик, внутрішня людина
Хлопчики цілували дівчат
Потім змусив їх плакати
Це чоловіча робота, ось чому
Коли ти плачеш, ти просто клон
Про кожну жінку, яку я знав
І кожен Гаррі, Дік і Том
Усе це лайно отримує від мами
Хто був нещасний, мама сумна
Через стіну, яку мав тато
Піднявшись, не впаде
А мама королева, а тато клоун
Це не дивно, ніякої таємниці
Що ти і я — історія
Його товщина становить 4 фути, а висота — 10 футів