Переклад тексту пісні Make Up - Lou Reed

Make Up (оригінал)

Your face when sleeping is sublime
And then you open up your eyes
Then comes pancake factor number one
Eyeliner, rose hips and lip gloss, such fun
You’re a slick little girl
You’re a slick little girl
Rouge and coloring, incense and ice
Perfume and kisses, ooohhh, it’s all so nice
You’re a slick little girl
You’re such a slick little girl
Now, we’re coming out
Out of our closets
Out on the streets
Yeah, we’re coming out
When you’re in bed it’s so wonderful
It’d be so nice to fall in love
When you get dressed I really get my fill
People say that it’s impossible
Gowns lovely made out of lace
And all the things that you do to your face
You’re a slick little girl
Oh, you’re a slick little girl
Eyeliner, whitener then color the eyes
Yellow and green, ooohhh, what a surprise
You’re a slick little girl
Oh, you’re such a slick little girl
Now, we’re coming out
Out of our closets
Out on the streets
Yes, we’re coming out
Yeah, we’re coming out
Yeah, we’re coming out

(переклад)

Ваше обличчя під час сну піднесене
А потім відкриваєш очі
Потім йде фактор номер один млинців
Підводка для очей, шипшина і блиск для губ, таке весело
Ти гладка маленька дівчинка
Ти гладка маленька дівчинка
Рум'яна і фарба, ладан і лід
Парфуми та поцілунки, оооо, це все так гарно
Ти гладка маленька дівчинка
Ти така гладенька дівчинка
Зараз ми виходимо
З наших шаф
На вулицях
Так, ми виходимо
Коли ти в ліжку, це так чудово
Було б так приємно закохатися
Коли ти одягаєшся, я дійсно набираюся
Люди кажуть, що це неможливо
Чудові сукні з мережива
І все, що ви робите зі своїм обличчям
Ти гладка маленька дівчинка
О, ти невелика дівчинка
Підводка, відбілювач, потім фарбуйте очі
Жовтий і зелений, оооо, який сюрприз
Ти гладка маленька дівчинка
О, ти така гладенька дівчинка
Зараз ми виходимо
З наших шаф
На вулицях
Так, ми виходимо
Так, ми виходимо
Так, ми виходимо