Переклад тексту пісні Junior Dad - Lou Reed, Metallica

Junior Dad (оригінал)

Would you come to me if I was half drowning?
An arm above the last wave?
Would you come to me?
Would you pull me up?
Would the effort really hurt you?
Is it unfair to ask you, to help pull me up?
The window broke the silence of the matches
The smoke effortlessly floating
Pull me up
Would you be my lord and saviour, pull me up by my hair?
Now would you kiss me, on my lips?
Burning fever burning on my forehead
The brain that once was listening
Now shoots out its tiresome message
Won’t you pull me up?
Scalding, my dead father has the motor and he’s driving
Towards an island of lost souls
Sunny, a monkey then to monkey
I will teach you meanness, fear and blindness
No social redeeming kindness
Or — oh, state of grace
Would you pull me up?
Would you drop the mental bullet?
Would you pull me by the arm up?
Would you still kiss my lips?
Hiccup, the dream is over
Get the coffee, turn the lights on
Say hello to junior dad
The greatest disappointment
Age withered him and changed him
Into junior dad, psychic savagery
The greatest disappointment
The greatest disappointment
Age withered him and changed him
Into junior dad

Junior Dad (переклад)

Ви б прийшли до мене, якби я наполовину потонув?
Рука вище останньої хвилі?
Ви б прийшли до мене?
Ви б підтягнули мене?
Чи справді ці зусилля зашкодять вам?
Чи несправедливо просити вас, допомогти підтягнути мене?
Вікно порушило тишу сірників
Дим без зусиль пливе
Підтягни мене
Чи будеш ти моїм володарем і рятівником, підтягнеш мене за волосся?
Тепер ти поцілуєш мене в мої губи?
Пекуча лихоманка, що палає на моєму чолі
Мозок, який колись слухав
Тепер видає своє втомливе повідомлення
Ви не підтягнете мене?
Ошпарившись, у мого померлого батька є мотор, і він їздить
До острова втрачених душ
Сонячко, мавпа, а потім мавпа
Я навчу тебе підлості, страху та сліпоти
Ніякої соціальної спокутної доброти
Або — о, благодатний стан
Ви б підтягнули мене?
Ви б скинули ментальну кулю?
Ви б потягнули мене за руку вгору?
Ти б усе ще поцілував мої губи?
Гикавка, сон закінчився
Візьміть каву, увімкніть світло
Привітайтеся з молодшим татом
Найбільше розчарування
Вік висох його і змінив
У молодшого тата, психічне дикість
Найбільше розчарування
Найбільше розчарування
Вік висох його і змінив
У молодшого тата