Переклад тексту пісні The View - Lou Reed, Metallica

The View (оригінал)

I am a chorus of the voices
That gather up the magnets
Set before me
I attract you and repel you
A science of the heart
And blood and meaning
The coldness of most beauties is a challenge that our youth must quickly conquer
There is no time for guilt
Or second guessing, second guessing
Based on feeling
I am the truth, the beauty
That causes you to cross
Your sacred boundaries
I have no morals
Some think me cheap
And someone who despises
The normalcy of heartbreak, the purity of love
But I worship the young
And just formed angel
Who sits upon the pin of lust
Everything else bores me
I want to see your suicide
I want to see you give it up
Your life of reason
I want you on the floor
And in a coffin your soul shaking
I want to have you doubting
Every meaning you’ve amassed like a fortune
Oh, throw it away
For worship of someone who actively despises you
For worship of someone who actively despises you!
I am the root!
I am the progress!
I’m the aggressor!
I am the tablet!
These ten stories!
Worship!
Worship!
Pain and evil have their place sitting here beside me!
I offer them to you as servants
Of the gold that you must give!
Pain and evil have their place sitting here beside me!
And I will offer them, I offer them to you
As servants of the gold that you must give to me!
I want to see your suicide
I want to see you give it up
Your life of reason
I want to see you on the floor
And in a coffin, soul shaking, soul shaking
I want to have you doubting
Every meaning you’ve amassed like a fortune
Like a fortune, throw it away
For worship of someone who actively despises you
Who actively despises you!
I am the view!
I am the table!
I am the view, I am the table!
I am all this!
I am the root!
The progress!
The aggressor!
I am the table!
I am the ten stories!
I am the table!
I am!
I am!
I am!
I am!
I am!

(переклад)

Я – хор голосів
Це збирає магніти
Постав переді мною
Я притягую вас і відштовхую вас
Наука про серце
І кров і сенс
Холодність більшості красунь — це виклик, який наша молодь має швидко подолати
Немає часу для провини
Або друге вгадування, друге відгадування
На основі відчуттів
Я правда, краса
Це змушує вас перетинатися
Ваші священні кордони
У мене немає моралі
Деякі вважають мене дешевим
І той, хто зневажає
Звичайність розбитого серця, чистота кохання
Але я поклоняюся молодим
І щойно сформувався ангел
Хто сидить на шпильці хтивості
Все інше мене набридає
Я хочу побачити твоє самогубство
Я хочу побачити, як ви відмовитесь від цього
Ваше життя розуму
Я хочу, щоб ти на підлозі
А в труні твоя душа тремтить
Я хочу, щоб ви сумнівалися
Кожен сенс, який ви накопичили, як ціле багатство
О, викиньте це
Для поклоніння комусь, хто активно зневажає вас
За поклоніння комусь, хто активно зневажає вас!
Я корінь!
Я прогрес!
Я агресор!
Я планшет!
Ці десять історій!
Поклоніння!
Поклоніння!
Біль і зло мають своє місце тут, поруч зі мною!
Я пропоную їх вам як слуг
З золота, яке ви повинні віддати!
Біль і зло мають своє місце тут, поруч зі мною!
І я пропоную їх, пропоную їх вам
Як слуги золота, яке ви повинні дати мені!
Я хочу побачити твоє самогубство
Я хочу побачити, як ви відмовитесь від цього
Ваше життя розуму
Я хочу побачити вас на підлозі
А в труні, душа тремтить, душа трясеться
Я хочу, щоб ви сумнівалися
Кожен сенс, який ви накопичили, як ціле багатство
Викиньте, як ціле багатство
Для поклоніння комусь, хто активно зневажає вас
Хто активно зневажає вас!
Я — погляд!
Я стіл!
Я погляд, я стіл!
Я є все це!
Я корінь!
Прогрес!
Агресор!
Я стіл!
Я десять історій!
Я стіл!
Я!
Я!
Я!
Я!
Я!