Переклад тексту пісні Tranquilize - The Killers, Lou Reed

Tranquilize (оригінал)

Time it tells living in my home town,
Wedding bells they begin easy
Live it down, baby don’t talk that much,
Baby knows, but baby don’t tease me.
In the park we could go walking,
Drown in the dark or we could go sailing
On the sea
Always here, always on time
Close call, was it love or was it just easy
Money talks when people need shoes and socks,
Steady boys, I’m thinking she needs me I was just sipping on something sweet
I don’t need political process
I got this feeling that they’re gonna break down the door
I got this feeling they they’re gonna come back for more
See I was thinking that I lost my mind
But it’s been getting to me all this time
And it don’t stop dragging me down
Silently reflection turns my world to stone
Patiently correction leaves us all alone
And sometimes I’m a travel man
But tonight this engine’s failing
I still hear the children playing
Kick the can, kick the can, skip and blackjack
Steal a car and ring a round-rosey,
Rock and roll, candyland, boogeyman,
Run away and give me your sneakers
Acid rain, when Abel looked up at Cain
We began the weeping and wailing
A hurried high from pestilence, pills and pride,
It’s a shame, we could of gone sailing
But heaven knows,
Heaven knows everything
Tranquilize
I got this feeling that they’re gonna break down the door
I got this feeling they they’re gonna come back for more
See I was thinking that I lost my mind
But it’s been getting to me all this time
And it don’t stop dragging me down
Silently reflection turns my world to stone
Patiently correction leaves us all alone
And sometimes I’m travel man
But tonight this engine’s failing
I still hear the children playing
Dead beat dancers come to us and stay
Cause i don’t care where you’ve been
And I don’t care what you’ve seen
We’re the ones who still believe
And we’re looking for a page
In that lifeless book of hope
Where a dream might help you cope
With the Bushes and the bombs
A-re, Tranquilized

(переклад)

Розповідає час, живучи в моєму рідному місті,
Весільні дзвіночки починаються легко
Живи, дитино, не говори так багато,
Дитина знає, але не дражни мене.
У парку ми могли б погуляти,
Потонути в темряві, або ми можемо вирушити в плавання
На морі
Завжди тут, завжди вчасно
Зателефонуйте, чи це любов чи це просто
Гроші говорять, коли людям потрібні черевики та шкарпетки,
Спокійні хлопці, я думаю, що я їй потрібен, я просто сьорбнув щось солодке
Мені не потрібен політичний процес
У мене таке відчуття, що вони виламають двері
У мене таке відчуття, що вони повернуться за ще
Бачите, я думав, що з’їхав із глузду
Але весь цей час мене хвилювало
І це не перестає тягнути мене вниз
Тихе відображення перетворює мій світ на камінь
Терпеливе виправлення залишає нас самих
А іноді я мандрівник
Але сьогодні ввечері цей двигун виходить з ладу
Я досі чую, як діти грають
Кинь банку, кинь банку, пропусти і блекджек
Вкрасти автомобіль і подзвонити круглою трояндою,
Рок-н-рол, країна цукерок, бугімен,
Тікай і дай мені свої кросівки
Кислотний дощ, коли Авель подивився на Каїна
Ми почали плач і плач
Поспішив від чуми, пігулок і гордості,
Шкода, ми могли б піти у плавання
Але небо знає,
Небо знає все
Заспокоїти
У мене таке відчуття, що вони виламають двері
У мене таке відчуття, що вони повернуться за ще
Бачите, я думав, що з’їхав із глузду
Але весь цей час мене хвилювало
І це не перестає тягнути мене вниз
Тихе відображення перетворює мій світ на камінь
Терпеливе виправлення залишає нас самих
А іноді я мандрівник
Але сьогодні ввечері цей двигун виходить з ладу
Я досі чую, як діти грають
Dead beat dancers приходять до нас і залишаються
Бо мені байдуже, де ти був
І мені байдуже, що ви бачили
Ми ті, хто все ще вірить
І ми шукаємо сторінку
У цій безживій книзі надії
Де мрія може допомогти вам впоратися
З кущами і бомбами
A-re, заспокоєний