Переклад тексту пісні You'll Know You Were Loved - Lou Reed

You'll Know You Were Loved (оригінал)

Some things come to he who waits
but all is lost if you hesitate
And I was never one to wait
you’ll know you were loved
You can hire great lawyers, you can speak to your friends
you can say he did this and that some things don’t change
Unwrap the present and burn the remains
but you’ll know you were loved
Now you take Roscoe, he ain’t much
people say things are ruined after his touch
It’s like a tar was dripping from his brush
but you’ll know you were loved
Or Stan or Jake emerging from your past
from those love affairs that didn’t last
But me, I’ll give it my last gasp
and you’ll know you were loved
A parrot, a donkey, a dog, a bone
some of us never had a home
And if we did we left it long ago
and didn’t know we were loved
Empty as a wooden clock
left in the woods at twelve o’clock
Insides all rusted and spring is popped
but you’ll know you were loved
Even when you sleep at night
inside your heart will cry
You can never say goodbye
when you know you were loved
Under-achievers of the world unite
You have nothing to lose except your fright
And together we can perhaps past the night
when you know you were loved
And together we can perhaps past the night
when you know you were loved

(переклад)

Деякі речі приходять до того, хто чекає
але все втрачено, якщо ви вагаєтесь
І я ніколи не був з тих, хто чекав
ти дізнаєшся, що тебе любили
Ви можете найняти чудових юристів, поговорити зі своїми друзями
можна сказати, що він це зробив, і що деякі речі не змінюються
Розгорніть подарунок і спаліть залишки
але ти будеш знати, що тебе любили
Тепер ви візьмете Роско, він не дуже
люди кажуть, що після його дотику все псується
Ніби з його пензля капала смола
але ти будеш знати, що тебе любили
Або Стен чи Джейк, які виходять із вашого минулого
від тих любовних пригод, які не тривали
Але я дам востаннє здихання
і ти дізнаєшся, що тебе любили
Папуга, осел, собака, кістка
деякі з нас ніколи не мали дому
І якщо ми це зробили, то залишили це давно
і не знав, що нас люблять
Порожній, як дерев’яний годинник
залишили в лісі о дванадцятій годині
Всередині все іржавіло, а пружина вискочила
але ти будеш знати, що тебе любили
Навіть коли ви спите вночі
всередині твоє серце буде плакати
Ніколи не можна попрощатися
коли ти знаєш, що тебе любили
Недосягачі світу об’єднуються
Вам нічого втрачати, окрім свого переляку
І разом ми, можливо, зможемо пережити ніч
коли ти знаєш, що тебе любили
І разом ми, можливо, зможемо пережити ніч
коли ти знаєш, що тебе любили