Переклад тексту пісні Mistress Dread - Lou Reed, Metallica

Mistress Dread (оригінал)

I’m built like you are
I have a dress and a train
Your snake cold lips make a harsh straight line
That echoes through my brain
You’re perfect!
Let me lift a glass high
Let me follow in your footsteps!
Let me follow in your sigh!
I’m a woman who likes men
But this is something else…
I’ve never felt such stirrings!
I feel like I was someone else
I wish you could tie me up and beat me!
Crush me like a kick!
A bleeding strap across my back!
Some blood that you could kiss
Oh kiss away, oh kiss away
I wish there was a strap of blood
That you could kiss away
I wish there was a strap of blood
That you could kiss away
Tie me with a scarf and jewels
Put a bloody gag to my teeth
I beg you to degrade me!
Is there waste that I could eat?
I am a secret lover, I am your little girl
Please spit into my mouth
I’m forever in your swirl
You are heartless and I love that
You have no use of me
But I open the sticks, sticky legs I bear
And then insert a fist, an arm
Some lost appendage
Please open me, I beg!
You are my Goliath
You are my Goliath
And I am Mistress Dread
Oh, I am Mistress Dread
Oh, I am Mistress Dread
Open and release me
I love you in my head
Oh, kiss away, kiss away
Kiss away, kiss away
All I ask my baby
Kiss away
All I ask my baby
Kiss away

(переклад)

Я створений, як ти
У мене сукня і шлейф
Ваші зміїні холодні губи утворюють сувору пряму лінію
Це лунає в моєму мозку
Ви досконалі!
Дозвольте мені високо підняти склянку
Дозвольте мені піти вашими стопами!
Дозвольте мені слідувати за вашим зітханням!
Я жінка, якій подобаються чоловіки
Але це дещо інше…
Я ніколи не відчував таких хвилювань!
Я відчуваю, що я була кимось іншим
Я б хотів, щоб ти міг зв’язати мене і побити!
Розчави мене, як удар!
Кровавий ремінь через мою спину!
Трохи крові, яку можна було б поцілувати
О, поцілуй геть, поцілуй геть
Мені б хотілося, щоб був ремінь крові
Щоб ти міг поцілувати
Мені б хотілося, щоб був ремінь крові
Щоб ти міг поцілувати
Зв’яжіть мене шарфом і коштовностями
Заткни мені зуби
Прошу вас принизити мене!
Чи є відходи, які я міг би з’їсти?
Я таємний коханець, я твоя маленька дівчинка
Будь ласка, плюнь мені в рот
Я назавжди у твоєму вирі
Ви безсердечні, і я це люблю
Ви не користуєтеся мною
Але я розкриваю палиці, липкі ноги несу
А потім вставте кулак, руку
Якийсь втрачений придаток
Будь ласка, відкрийте мене, я благаю!
Ти мій Голіаф
Ти мій Голіаф
А я — Господиня Страх
О, я — Господиня Страх
О, я — Господиня Страх
Відкрийте і відпустіть мене
Я люблю тебе в моїй голові
Ой, поцілуй геть, поцілуй геть
Поцілуй геть, поцілуй геть
Все, що я прошу у моєї дитини
Поцілувати геть
Все, що я прошу у моєї дитини
Поцілувати геть