Переклад тексту пісні Brandenburg Gate - Lou Reed, Metallica

Brandenburg Gate (оригінал)

I would cut my legs and tits off
When I think of Boris Karloff and Kinski
In the dark of the moon
It made me dream of Nosferatu
Trapped on the isle of Doctor Moreau
Oh, wouldn’t it be lovely
Small town girl
Small town girl
Small town girl
Small town girl
I was thinking Peter Lorre
When things got pretty gory as I
Crossed to the Brandenburg Gate
Small town girl
I was feeling snappy
Perhaps I’d been napping
And I had just ate
Small town girl
A following heart
Can tear you apart
On a midnight to 8 shift
Small town girl
A graveyard romance
Can only give one chance
As the tombstones weave and breathe
Small town girl
Small town girl
Small town girl
Ah, small town girl
Small town girl
Feeling happy
When my heart got beating
On a Sunday afternoon
Small town girl
I dreamt of breezes
Going through the trees and
Stars were still illumed
Small town girl
I have three hearts
That I keep apart
Trying to relate
Small town girl
To normal feelings
And the nighttime reelings
And some absynths drunk so late
My small town girl
I’m just a small town girl
Small town girl
Small town girl
The cook got drunk
And all the whores they shrunk
Onto the size of dessert plates
Small town girl
But me, I am happy
Cause I got my little nappy
And some opium to set me straight
Small town girl
I’m just a small town girl
Who wants to give it a whirl
While my looks still hold me straight
Small town girl
Small town girl
Straight up to illusion
And fantasy’s fusion
Of reality mixed with drink
Small town girl
I’m just a small town girl
Who’s gonna give life a whirl
Looking at the Brandenburg Gate
Small town girl
I’m just a small town girl
Giving life a whirl
Looking at the
Small town girl
Brandenburg Ga-a-a-a-a-a-te
I’m just a small town girl
Small town girl
Small town girl, yeah yeah
Small town girl
I’m just a small town girl
Small town girl

(переклад)

Я б відрізав собі ноги та сиськи
Коли я думаю про Бориса Карлоффа та Кінскі
У темряві місяця
Це змусило мене мріяти Носферату
Потрапив у пастку на острів Доктор Моро
О, чи не було б прекрасно
Дівчина з маленького міста
Дівчина з маленького міста
Дівчина з маленького міста
Дівчина з маленького міста
Я подумав про Пітера Лорре
Коли все стало настільки кривавим, як я
Перейшли до Бранденбурзьких воріт
Дівчина з маленького міста
Я почувався енергійно
Можливо, я дрімав
І я щойно поїв
Дівчина з маленького міста
Серце, яке слідує
Може розірвати вас
У опівночі до 8 зміни
Дівчина з маленького міста
цвинтарний роман
Може дати лише один шанс
Як надгробки плетуться й дихають
Дівчина з маленького міста
Дівчина з маленького міста
Дівчина з маленького міста
Ах, дівчина з маленького міста
Дівчина з маленького міста
Почуватись щасливим
Коли моє серце забилося
У неділю вдень
Дівчина з маленького міста
Я мріяв про вітерці
Йдучи крізь дерева і
Зірки ще горіли
Дівчина з маленького міста
У мене три серця
Що я тримаю окремо
Намагається зв’язатися
Дівчина з маленького міста
До звичайних почуттів
І нічні хвилювання
І деякі абсенти випили так пізно
Моя дівчинка з маленького міста
Я просто дівчина з маленького міста
Дівчина з маленького міста
Дівчина з маленького міста
Кухар напився
І всіх повій вони зменшили
До розміру десертних тарілок
Дівчина з маленького міста
Але я я щасливий
Тому що я отримав мій маленький підгузник
І трохи опіуму, щоб розібратися
Дівчина з маленького міста
Я просто дівчина з маленького міста
Хто хоче закрутити
Поки мій зовнішній вигляд все ще тримає мене на місці
Дівчина з маленького міста
Дівчина з маленького міста
Прямо до ілюзії
І злиття фантазії
Реальності, змішаної з напоєм
Дівчина з маленького міста
Я просто дівчина з маленького міста
Хто закрутить життю
Дивлячись на Бранденбурзькі ворота
Дівчина з маленького міста
Я просто дівчина з маленького міста
Розгорнути життя
Дивлячись на
Дівчина з маленького міста
Бранденбург Га-а-а-а-а-а-те
Я просто дівчина з маленького міста
Дівчина з маленького міста
Дівчина з маленького міста, так
Дівчина з маленького міста
Я просто дівчина з маленького міста
Дівчина з маленького міста