Переклад тексту пісні Going Down - Lou Reed

Going Down (оригінал)

When you’re in a dream
And you think you got your problems all nailed down
Pieces of the scheme
Seem to rattle up and then to rattle down
And when you start to fall
And those footsteps they start to fade
Well then you know you’re going down
Yeah, you’re falling all around
And you know you’re going down
For the last time
When you’re in the air
And you’re thinking you’ll drift off into the west
Your friends polite, advise
Hey look you’re pushing too hard
And perhaps you need a rest
And when you start to fall
And all those footsteps they start to fade
Then you know you’re going down
Yeah, you’re crashing upside down
And you know you’re going down
For the last —
— Time's not what it seems
It just seems longer, when you’re lonely in this world
Everything it seems
Would be brighter if your nights were spent with some girl
Yeah, you’re falling all around
Yeah, you’re crashing upside down
Oh, oh, and you know you’re going down
For the last time

(переклад)

Коли ви у сні
І ти думаєш, що всі свої проблеми вирішили
Фрагменти схеми
Здається, дренить вгору а потім вниз
І коли ви починаєте падати
І ці кроки вони починають зникати
Ну тоді ви знаєте, що йдете вниз
Так, ти падаєш навкруги
І ти знаєш, що йдеш вниз
Востаннє
Коли ви в повітрі
І ти думаєш, що попливеш на захід
Ваші друзі ввічливі, порадьте
Гей, дивись, ти надто наполягаєш
І, можливо, вам потрібен відпочинок
І коли ви починаєте падати
І всі ці кроки вони починають зникати
Тоді ви знаєте, що йдете вниз
Так, ви розбиваєтеся з ніг на голову
І ти знаєш, що йдеш вниз
На останнє —
— Час не такий, яким здається
Це здається довше, коли ти самотній у цьому світі
Все, що здається
Було б яскравіше, якби твої ночі проводили з якоюсь дівчиною
Так, ти падаєш навкруги
Так, ви розбиваєтеся з ніг на голову
О, о, і ти знаєш, що йдеш вниз
Востаннє