Переклад тексту пісні Il testimone - Loredana Bertè

Il testimone (оригінал)

Il testimone osserva silenzioso
Tutto ciò che succederà
E il capannello attorno già curioso
Si chiede cosa riferirà
Chi è?
Cos'è?
Che tiene dentro se?
Dov'è?
Quand'è?
Che differenza c'è?
Quante situazioni, quante povere emozioni
Troppe vite derubate
Troppe storie terminate
Dentro a un bar
Il testimone ascolta solamente
Quando dici la verità
Tu grida forte quando non ti sente
Forse sta piangendo più in là
Quante circostanze
Quante timide speranze
Troppi colpi a tradimento
Troppi popoli nel vento di Suez
Il testimone parla lentamente
Senza farsi pubblicità
E con amore steso tristemente
Ancora si sacrificherà
Chi è?
Cos'è?
Che tiene dentro se?
Dov'è?
Quand'è?
Che differenza c'è?
Dagli almeno un segno
Per lasciarti tutto in pegno
Hai finito il conto in banca
Di un vita stanca
Senza credit card
Dagli almeno un segno
Per lasciarti tutto in pegno
Hai finito il conto in banca
Di un vita stanca
Senza credit card

(переклад)

Свідок мовчки дивиться
Все це станеться
І натовп навколо нього вже цікавиться
Йому цікаво, що він повідомить
Хто є?
Що це?
Що він тримає в собі?
куди?
Коли це?
Яка різниця?
Скільки ситуацій, скільки бідних емоцій
Забагато вкрадених життів
Забагато закінчених історій
Всередині бару
Свідок тільки слухає
Коли ти говориш правду
Ви кричите вголос, коли він вас не чує
Можливо, він плаче далі
Скільки обставин
Скільки несміливих надій
Забагато підступних пострілів
Занадто багато народів на Суецькому вітрі
Свідок говорить повільно
Без реклами
І з любов'ю потягнувся сумно
Він все одно пожертвує собою
Хто є?
Що це?
Що він тримає в собі?
куди?
Коли це?
Яка різниця?
Дайте йому хоча б знак
Залишити тобі все в заставу
Ви завершили свій банківський рахунок
Від втомленого життя
Без кредитної картки
Дайте йому хоча б знак
Залишити тобі все в заставу
Ви завершили свій банківський рахунок
Від втомленого життя
Без кредитної картки