Переклад тексту пісні Lacrime in limousine - Loredana Bertè, Fedez

Lacrime in limousine (оригінал)

Noi siamo lacrime in limousine
Nascoste dai vetri neri
Due Bloody Mary, i dischi di Amy
Negli specchietti la vita di ieri
Soltanto lacrime in limousine
Perché tu cosa volevi?
Due gocce Chanel come Marylin
In un mare di mille problemi
Non chiamare il driver, sono ancora sobrio
Piove sulle scarpe spumante, no logo
Odio quelli fortunati, però sono come loro
Come farsi una doccia, e poi sentirsi ancora sporco
Camera d’hotel, mezza notte e ventitré
Come ieri ceno senza la mia band
Mi sdraio, mi manca Milano, mi mandi un messaggio
Pago il conto, e me ne vado (vado)
Non entriamo troppo nel dettaglio
Non so dire di preciso cosa siamo
Noi siamo lacrime in limousine
Nascoste dai vetri neri
Due Bloody Mary, i dischi di Amy
Negli specchietti la vita di ieri
Soltanto lacrime in limousine
Perché tu cosa volevi?
Due gocce Chanel come Marylin
In un mare di mille problemi
Io non sono un genio è solo fotogenia
C'è chi mi ha scopato solo per cortesia
Niente di personale ma, ti prego, vai via
Non è maleducazione, è solo ''gentefobia''
Se mi spengi le luci, non riesco a sognare
E mi viene da ridere, mi viene da urlare
Questi riflettori accendono le cicatrici
Giochiamo ad essere felici
Anche se:
Noi siamo lacrime in limousine
Nascoste dai vetri neri
Due Bloody Mary, i dischi di Amy
Negli specchietti la vita di ieri
Soltanto lacrime in limousine
Perché tu cosa volevi?
Due gocce Chanel come Marylin
In un mare di mille problemi
Diamanti e dinamite
Champagne sulle ferite
Con gli occhi pieni di skyline
Prendiamo un altro volo
Siamo graffi sopra un capolavoro, eh ah-ah-ah
Distanze e calamite
Mai vostri non capite
Ma non ci capirete mai, lo facciamo di lavoro
Siamo graffi sopra un capolavoro, eh ah-ah-ah
Giochiamo ad essere felici
Anche se:
Noi siamo lacrime in limousine
Nascoste dai vetri neri
Due Bloody Mary, i dischi di Amy
Negli specchietti la vita di ieri
Soltanto lacrime in limousine
Perché tu cosa volevi?
Due gocce Chanel come Marylin
In un mare di mille problemi

(переклад)

Ми сльози в лімузині
Прихований чорним склом
Дві Криваві Мері, записи Емі
У дзеркалах вчорашнє життя
Просто сльози в лімузині
Чому ти чого хотів?
Дві краплі Шанель, як Мерилін
У морі тисячі проблем
Не клич водія, я ще тверезий
На черевики для ігристого вина йде дощ, логотипа немає
Я ненавиджу щасливчиків, але вони такі, як вони
Як, наприклад, прийняти душ, а потім знову відчути себе брудним
Готельний номер, опівночі двадцять третя
Ніби вчора я вечеряю без своєї групи
Я лежу, сумую за Міланом, пишіть мені
Я плачу рахунок і йду (іду)
Не будемо вдаватися в подробиці
Я не можу точно сказати, які ми
Ми сльози в лімузині
Прихований чорним склом
Дві Криваві Мері, записи Емі
У дзеркалах вчорашнє життя
Просто сльози в лімузині
Чому ти чого хотів?
Дві краплі Шанель, як Мерилін
У морі тисячі проблем
Я не геній, просто фотогенічний
Є ті, хто трахкав мене просто з ввічливості
Нічого особистого, але прошу геть
Це не грубо, це просто "фолкфобія"
Якщо ви вимикаєте світло, я не можу мріяти
І це змушує мене сміятися, це змушує мене кричати
Ці прожектори висвітлюють шрами
Давайте пограємо в те, щоб бути щасливими
хоча:
Ми сльози в лімузині
Прихований чорним склом
Дві Криваві Мері, записи Емі
У дзеркалах вчорашнє життя
Просто сльози в лімузині
Чому ти чого хотів?
Дві краплі Шанель, як Мерилін
У морі тисячі проблем
Діаманти і динаміт
Шампанське на рани
З очима, повними горизонту
Давайте ще один рейс
Ми подряпини на шедеврі, е-ха-ха-ха
Відстані та магніти
Ти ніколи не розумієш свого
Але ви нас ніколи не зрозумієте, ми робимо це для роботи
Ми подряпини на шедеврі, е-ха-ха-ха
Давайте пограємо в те, щоб бути щасливими
хоча:
Ми сльози в лімузині
Прихований чорним склом
Дві Криваві Мері, записи Емі
У дзеркалах вчорашнє життя
Просто сльози в лімузині
Чому ти чого хотів?
Дві краплі Шанель, як Мерилін
У морі тисячі проблем