Переклад тексту пісні In alto mare - Loredana Bertè

In alto mare (оригінал)

Navighiamo già da un po',
Bene o male non lo so,
Stella guida gli occhi tuoi,
Un amore grande noi
Peschiamo nella fantasia
Pietre verdi di Bahia?
Al timone la follia
E ci ritroviamo
In alto mare
In alto mare
Per poi lasciarsi andare
Sull’onda che ti butta giuù
E poi ti scaglia verso il blu
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi non si vola più uh.
Navigando lo so già,
Che la terra spunterà,
È normale sia così,
Perchè noi viviamo qui,
Tra i rumori di una via,
Tranquillanti in farmacia
Figli dell’ideologia
E non possiamo starci
In alto mare
In alto mare
Per poi lasciarsi andare
Sull’onda che ti butta giù
E poi ti scaglia verso il blu
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi non si vola più
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi non si vola più uh.

(переклад)

Ми вже давно пливемо,
Добре чи погано я не знаю,
Зірка веде твої очі,
Велика любов до нас
Ми ловимо рибу в уяві
Зелені камені з Баїї?
Божевілля за кермом
І ми знаходимо себе
У відкритому морі
У відкритому морі
Тоді відпустіть себе
На хвилі, що кидає тебе вниз
А потім кидає вас у синє
І дихати
У відкритому морі
Як двох птахів, яких треба вбити
Замість того, щоб повертатися вниз
Сказати, що ти більше не літаєш.
Переглядаючи, я вже знаю,
Що земля проросте,
Це нормально бути таким,
Чому ми тут живемо,
Серед шуму вулиці,
Транквілізатори в аптеці
Діти ідеології
І ми не можемо там залишатися
У відкритому морі
У відкритому морі
Тоді відпустіть себе
На хвилі, що збиває з ніг
А потім кидає вас у синє
І дихати
У відкритому морі
Як двох птахів, яких треба вбити
Замість того, щоб повертатися вниз
Сказати, що ми більше не літаємо
І дихати
У відкритому морі
Як двох птахів, яких треба вбити
Замість того, щоб повертатися вниз
Сказати, що ти більше не літаєш.