Переклад тексту пісні In alto mare - Loredana Bertè

In alto mare (оригінал)

Navighiamo già da un po',
Bene o male non lo so,
Stella guida gli occhi tuoi,
Un amore grande noi
Peschiamo nella fantasia
Pietre verdi di Bahia?
Al timone la follia
E ci ritroviamo
In alto mare
In alto mare
Per poi lasciarsi andare
Sull’onda che ti butta giuù
E poi ti scaglia verso il blu
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi non si vola più uh.
Navigando lo so già,
Che la terra spunterà,
È normale sia così,
Perchè noi viviamo qui,
Tra i rumori di una via,
Tranquillanti in farmacia
Figli dell’ideologia
E non possiamo starci
In alto mare
In alto mare
Per poi lasciarsi andare
Sull’onda che ti butta giù
E poi ti scaglia verso il blu
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi non si vola più
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi non si vola più uh.

In alto mare (переклад)

Ми вже давно пливемо,
Добре чи погано я не знаю,
Зірка веде твої очі,
Велика любов до нас
Ми ловимо рибу в уяві
Зелені камені з Баїї?
Божевілля за кермом
І ми знаходимо себе
У відкритому морі
У відкритому морі
Тоді відпустіть себе
На хвилі, що кидає тебе вниз
А потім кидає вас у синє
І дихати
У відкритому морі
Як двох птахів, яких треба вбити
Замість того, щоб повертатися вниз
Сказати, що ти більше не літаєш.
Переглядаючи, я вже знаю,
Що земля проросте,
Це нормально бути таким,
Чому ми тут живемо,
Серед шуму вулиці,
Транквілізатори в аптеці
Діти ідеології
І ми не можемо там залишатися
У відкритому морі
У відкритому морі
Тоді відпустіть себе
На хвилі, що збиває з ніг
А потім кидає вас у синє
І дихати
У відкритому морі
Як двох птахів, яких треба вбити
Замість того, щоб повертатися вниз
Сказати, що ми більше не літаємо
І дихати
У відкритому морі
Як двох птахів, яких треба вбити
Замість того, щоб повертатися вниз
Сказати, що ти більше не літаєш.