Переклад тексту пісні Per i tuoi occhi - Loredana Bertè

Per i tuoi occhi (оригінал)

Per i tuoi occhi ancora
Ho visto un po' di azzurro nella vita mia
Due stelle giù in pianura
Che ci faranno male
E Loredana segue la scia
Per i tuoi occhi ancora
Ho chiesto scusa e sono andata via
La notte come vola
Con te sul monte Bianco
A far l’amore in stereofonia
Per i tuoi occhi cambia la luna
Per i tuoi occhi sono assassina
Per i tuoi occhi canto stasera
Braccata qui fra le tue braccia
Con quest’anima mia di margherita
Con la testa un poco spenta
Ma un milione di candele fra le dita
Per i tuoi occhi ancora
Girare come imbambolata al Luna Park
Un ago nella gola
Ma innamorata come ai tempi della scuola
Per i tuoi occhi cambia la luna
Per i tuoi occhi sono assassina
Per i tuoi occhi canto stasera
E ti rivoglio, ti rispoglio
Senza di te mi gira poco la fortuna
E brucia il cuore, brucia il mare
Brucia se qualcuno intorno si divola
Per i tuoi occhi ancora
Per i tuoi occhi piango stasera
E con le scarpe mie più belle
Salgo fino al paradiso delle stelle
E mentre corrono le ore
La mia bocca si consuma a dire
Amore, amore, amore amore.

(переклад)

Знову для твоїх очей
Я бачив трохи синього в своєму житті
Дві зірки внизу на рівнині
Що вони нам зашкодять
І Лоредана йде по сліду
Знову для твоїх очей
Я вибачився і пішов
Як летить ніч
З вами на Монблані
Займатися любов'ю в стерео
Для ваших очей місяць змінюється
Для твоїх очей я вбивця
Для твоїх очей я співаю сьогодні ввечері
Полював тут, у твоїх руках
З цією моєю душею, як ромашка
З трохи підведеною головою
Але мільйон свічок між твоїми пальцями
Знову для твоїх очей
Ходіть, як заціпеніння, по Луна-парку
Голка в горлі
Але закоханий як у школі
Для ваших очей місяць змінюється
Для твоїх очей я вбивця
Для твоїх очей я співаю сьогодні ввечері
І я хочу, щоб ти повернувся, я тебе поважаю
Без тебе моя доля закінчується
І горить серце, горить море
Воно горить, якщо когось навколо спустошують
Знову для твоїх очей
За твої очі я плачу сьогодні ввечері
І з моїми найкрасивішими туфлями
Я піднімаюся на небо зірок
А поки йдуть години
Мій рот стомлюється, щоб сказати
Любов, любов, любов, любов.