Переклад тексту пісні Movie - Loredana Bertè

Movie (оригінал)

Una curva sbagliata
un problema di più
un amore che si scioglie
solitudine che butta giù
Se il cavallo vincente
l’ha rubato un cow boy
se le luci sono spente
metti a fuoco gli occhi tuoi
Vai così, vai così
che una storia non è mai finita lì
vai così, vai così
la tua vita puoi smontarla e rimontarla
come un film
Movie Movie
Non pensare sia tardi
il domani è come un taxi che aspetta
non lo guidi ma decidi tu puoi fargli fretta
(movie movie movie)
E il destino è una truffa
che non rende geniali
è un grassone che si abbuffa sopra le tue ali
Vai così, vai così
che una storia non è mai finita lì
vai così, vai così
la tua vita puoi smontarla e rimontarla
come un film
E scoprirai i segretti delle stelle se lo vuoi
e dormirai tra le rose le più belle
che nessuno ha visto mai
Movie, Movie…
Se ti fa paura l’elettricità
come fai a divertirti dentro a un Luna Park
se hai dei tabù rischi di sprecare un’occasione in più
Mentre la chitarra suona ancora un po'
esci per la strada prendi il metrò
così imparerai che rinchiusi in una stanza non si vince mai
(Coro)
Movie Movie Movie…

(переклад)

Неправильна крива
ще одна проблема
любов, яка тане
самотність, яка приводить
Якщо кінь-переможець
ковбой вкрав його
якщо світло вимкнено
зосередити очі
Іди так, іди так
що історія на цьому ніколи не закінчується
іди так, іди так
своє життя ви можете розібрати і зібрати назад
як фільм
Фільм фільм
Не думайте, що вже пізно
завтрашній день, як очікування на таксі
Ви не керуєте ним, але вирішуєте, що можете поспішати
(фільм фільм фільм)
А доля – це шахрайство
що не робить блискучим
це товстун, який їсть на твоїх крилах
Іди так, іди так
що історія на цьому ніколи не закінчується
іди так, іди так
своє життя ви можете розібрати і зібрати назад
як фільм
І ви відкриєте таємниці зірок, якщо захочете
і ти будеш спати серед найкрасивіших троянд
що ніхто ніколи не бачив
Фільм, фільм...
Якщо електрика вас лякає
як ви розважаєтеся в парку розваг
якщо у вас є табу, ви ризикуєте втратити ще одну можливість
Поки гітара грає ще трохи
вийти на вулицю сісти на метро
тож ти дізнаєшся, що замкнений у кімнаті ти ніколи не виграєш
(хор)
Фільм Фільм Фільм…