Переклад тексту пісні E la luna bussò - Loredana Bertè

E la luna bussò (оригінал)

E la luna bussò alle porte del buio
«Fammi entrare», lui rispose di no!
E la luna bussò dove c’era il silenzio
Ma una voce sguaiata disse: «Non è più tempo»
Quindi spalancò le finestre del vento e se ne andò
A cercare, un po' più in là, qualche cosa da fare
Dopo avere pianto un po' per un altro no, per un altro no
Che le disse il mare, che le disse il mare
E la luna bussò su due occhiali da sole
Quello sguardo non si accorse di lei
Ed allora provò ad un party in piscina
Senza invito non entra nemmeno la luna
Quindi rotolò su champagne e caviale e se ne andò
A cercare, un po' più in là, qualche cosa da fare
Dopo avere pianto un po' per un altro no, per un altro no
Di un cameriere
E allora giù, quasi per caso
Più vicino ai marciapiedi
Dove è vero quel che vedi
E allora giù, senza bussare
Tra le ciglia di un bambino
Per potersi addormentare
E allora giù, fra stracci e amore
Dove è un lusso la fortuna
C'è bisogno della luna
E allora giù
Giù, giù
E allora giù, quasi per caso
Più vicino ai marciapiedi
Dove è vero quel che vedi
E allora giù, giù, senza bussare
Tra le ciglia di un bambino
Per potersi addormentare
E allora giù, fra stracci e amore
Dove è un lusso la fortuna
C'è bisogno della luna
E allora giù
Giù, giù

(переклад)

І місяць постукав у двері темряви
«Впусти мене», — відповів він, що ні!
І місяць стукав там, де була тиша
Але грубий голос сказав: «Вже не час»
Потім він відчинив вітряні вікна і пішов
Шукати, трохи далі, чим зайнятися
Після того, як трохи поплакав за інше ні, ще одне ні
Що їй розповіло море, що їй розповіло море
І місяць постукав у два сонцезахисні окуляри
Цей погляд її не помітив
А потім спробував вечірку біля басейну
Без запрошення навіть місяць не заходить
Потім він покатався на шампанському та ікрі й пішов геть
Шукати, трохи далі, чим зайнятися
Після того, як трохи поплакав за інше ні, ще одне ні
Про офіціанта
А потім вниз, майже випадково
Ближче до тротуарів
Де те, що ви бачите, правда
А потім вниз, без стуку
Між віями дитини
Щоб можна було заснути
А потім вниз, між лахміттям і коханням
Де удача - це розкіш
Нам потрібен місяць
А потім вниз
Вниз, вниз
А потім вниз, майже випадково
Ближче до тротуарів
Де те, що ви бачите, правда
А потім вниз, вниз, без стуку
Між віями дитини
Щоб можна було заснути
А потім вниз, між лахміттям і коханням
Де удача - це розкіш
Нам потрібен місяць
А потім вниз
Вниз, вниз