Переклад тексту пісні The Problem With Your Daughter - Lord Huron

The Problem With Your Daughter (оригінал)

I have come to speak with you about your daughter
She’s no girl, she’s a woman sir
If she wants to go and see the world she oughta
You have kept her here for twenty years alone
But I’ll have you know she’s fully grown
And she sure knows just what she wants, my god
If you won’t allow her leaving I must take her
I’m seeing red and I’d kill you dead
If you tried to keep her here, no you can’t make her
You imagine that she’s just as pure as ever
But I have been known to shake her bones
Yeah we’ve been known to shudder and moan together
I am not the problem.
You are
I love her.
She loves me.
I thought you should know

The Problem With Your Daughter (переклад)

Я прийшов поговорити з вами про вашу дочку
Вона не дівчина, а жінка, сер
Якщо вона хоче поїхати побачити світ, який їй належить
Ти тримав її тут двадцять років одну
Але я хочу, щоб ви знали, що вона повністю доросла
І вона точно знає, чого хоче, мій Боже
Якщо ви не дозволите їй піти, я мушу її забрати
Я бачу червоний, і я б убив тебе
Якщо ви намагалися утримати її тут, ні ви не зможете змусити її
Ви уявляєте, що вона така ж чиста, як і завжди
Але, як відомо, я трясу її кістками
Так, ми, як відомо, тремтіли й стогнали разом
Я не проблема.
Ти є
Я її кохаю.
Вона мене кохає.
Я подумав, що ви повинні знати