Переклад тексту пісні Reclaim The City - Looptroop Rockers, Timbuktu

Reclaim The City (оригінал)

It’s Timbuk with the truth, detonate your city like a nuke
And duck from blue suits and cop boots
Headline the news and reclaim the avenues
Scare them nazi crews with rap attitudes
Cause mass media’s polluting the nation
This is my Swedish history exclamation
I’d rather stand up for my views in handcuffs
This shit you can’t trust, get fucked and banged up Back in the days the state helped Hitler
Now they’re trying to arrest me for packing rizla
I can’t live the law that they speak
My cause is deep, I keep prowl while you’re asleep (Yes!)
Cause me and Promoe, keep a low pro
A big bro catch us on a satellite photo
So when the punk police roll up from light, what
You want an autographed poster?
You cops are the same all over the world
Wanna brush me with the night sting
Charge me with anything, the mic stink
How sick can y’all get?
Timbuktu’s the terrorist target
Excuse me, sergeant, you need a pause for breathing
I’m gonna put my hands on a mic where you can see them
And yes, I use profanity and foul language
You can point your fingers at me cause I’m the bandit
That’s how they planned it, so I can look like the enemy
Fucking with us, the melody
This here’s a 28 bar felony
Rounded with the Looptroop to reclaim your city
Nowadays, who got rights?
The people?
Not quite
Can you truly say that you feel safe in daily life?
I try to rise cause the way I see democracy
Got to be the opposite of your hypocrisy
A cop to me is like a certified murderer
who push you down mentally and physically hurting you
never protect and serving you, that’s their policy
that’s why we reclaim the city with no apologies
I see men, pulling up in car loaves
Dressed in law-suites, wanting to trap me behind barcodes
Like John Carlos, life’s a big Olympic game
Money, drugs and corruption, the winner stays the same
White guys in suites and ties, telling white lies
Selling white lines, dollar-signs instead of eyes
But it’s us they rob and blind that’s why we stick with dogs
Atomic canines on your ass like liquid blocks
Plus we’re sick with jobs, that’s why we make hits with mobs
In the studio, DVSG pull stakes and rob
You, while you look the other way
Nocturnal animals, locked in their cage during the day
Then at nighttime we break out on a mission to get even
Some evil heathens touring the highways of Sweden
Leaving walls bleeding, cops breathing down our necks
With bad breath, trying to keep us in check
But hey, Mr Officer, listen Mr Constable
My name is Promoe, I’m illegally responsible
For this multinational corporation called DVSG
Still underground productive, but now tax deductive
Nothing to be fucked with, like homos with AIDS
But here’s a three o’clock road block, it’s Promoe they raid
Cause they hate my rebel music with a passion
But yo, they can not turn it down, they can not cut my hair like Samson
My record keeps spinning, as long as the world is spinning
In the next inning I’m swinging until I’m winning
Cause cops been sinning since the beginning and now the end is near
Promoe, yo I’m the fuck about it here

(переклад)

Це Тімбук із правдою, підірвіть своє місто, як ядерна бомба
І качка з синіх костюмів і ментських чобіт
Створюйте заголовки в новинах і відновлюйте шляхи
Налякати їх нацистських екіпажів репом
Через те, що ЗМІ забруднюють націю
Це мій вигук з історії Швеції
Я краще відстоюватиму свої погляди в наручниках
Це лайно, якому ви не можете довіряти, обідьтеся і розіб'йтесь в ті дні, коли держава допомагала Гітлеру
Тепер мене намагаються заарештувати за упаковку різли
Я не можу жити за законом, який вони говорять
Моя справа глибока, я триваю, поки ти спиш (Так!)
Тому що я і Promoe, тримайся профі
Великий брат спіймав нас на фото з супутника
Тож коли панк-поліція згортається зі світла, що?
Хочете плакат з автографом?
Ви, копи, у всьому світі однакові
Хочеш почесати мене нічним жалом
Зарядіть мене чим завгодно, мікрофон смердить
Наскільки ви можете захворіти?
Тімбукту — мета терористів
Вибачте, сержанте, вам потрібна пауза для дихання
Я покладу руки на мікрофон, де ви зможете їх побачити
І так, я використовую ненормативну лексику та нецензурну лексику
Ви можете вказати на мене пальцем, тому що я бандит
Так вони це спланували, щоб я міг виглядати як ворог
Блять з нами, мелодія
Це злочин із 28 барів
Округлюйте за допомогою Looptroop, щоб повернути своє місто
Хто сьогодні отримав права?
Люди?
Не зовсім
Чи можете ви справді сказати, що відчуваєте себе в безпеці в повсякденному житті?
Я намагаюся піднятися через те, як я бачу демократію
Має бути протилежністю твоєму лицемірству
Поліцейський для мене як засвідчений вбивця
які тиснуть на вас морально і фізично, завдаючи вам болю
ніколи не захищають і не служать вам, це їхня політика
тому ми повернемо місто без вибачень
Я бачу чоловіків, які під’їжджають в автомобілях
Одягнені в юридичні кімнати, бажаючи заманити мене за штрих-кодами
Як і Джон Карлос, життя — це велика олімпійська гра
Гроші, наркотики і корупція, переможець залишається тим самим
Білі хлопці в костюмах і в краватках, говорять білу брехню
Продаж білих ліній, знаків долара замість очей
Але вони грабують і засліплюють нас, тому ми дотримуємося собак
Атомні ікла на твоїй дупі, як рідкі блоки
Крім того, нам набридла робота, тому ми робимо хіти з мобами
У студії DVSG тягне ставки й грабує
Ти, поки дивишся в інший бік
Нічні тварини, замкнені в клітці протягом дня
Тоді вночі ми вирушаємо на місію, щоб поквитатися
Деякі злі язичники мандрують шосе Швеції
Залишаємо стіни, що кровоточать, копи дихають нам у шию
З неприємним запахом із рота, намагаючись тримати нас під контролем
Але привіт, містер офіцере, послухайте, містер констебл
Мене звати Promoe, я несу незаконну відповідальність
Для цієї транснаціональної корпорації називається DVSG
Все ще підземний продуктивний, але тепер не податковий
Немає нічого, з чим можна наїхатися, як у гомосексуалістів зі СНІДом
Але ось треть годинна перегородка, це Promoe, на який вони рейду
Бо вони з пристрастю ненавидять мою бунтарську музику
Але вони не можуть відмовитися від цього, вони не можуть підстригти моє волосся, як Самсон
Мій рекорд продовжує крутитися, поки світ крутиться
У наступному іннінгу я розмахую, поки не переможу
Тому що копи грішили з самого початку, а тепер кінець близький
Promoe, я тут на біса про це