Переклад тексту пісні Zombies - Looptroop Rockers

Zombies (оригінал)

Yo, on the rear, let me tell you how I feel
Recordcompanies seems to misunderstand the word 'deal'
That means something in it, for both parties
Not a big piece for the company, and a small one for the artist
I work the hardest, you sit on a chair
On ya fat ass, expecting me to share (What?!)
My name ain’t Cher, yours ain’t Sonny
That means;
no love between us, only relation is money
That don’t sound funny, but if that is how you want it Be consistent, and face the consecvenses
I’ll give you yours, if you give me mines
But if you give me shit, then I’ll step in no time
Cause I got no time, to waste on BI
If the BI’s BS I’ll rather chill in the beehive, cuz
Just because I’m an up and coming, hungry MC
Don’t mean I’ll settle for a happymeal-recorddeal
I’d rather steal, take your whole shit
You never gave me nothing, so why should we split the profit?
(why?)
Why should I listen to your opinion if my shit is hot or not,
When you know nothing 'bout Hip Hop?
That’s why I don’t shop my demos
But instead I let them shop their record-deal, see if I’m interested
Cause the time’s dead, when we stood around
With the hands in our hands, asking for a helping hand
Nowadays we cut off your hand, steal your Rolex,
You still don’t know the time, judging from the shit you signed
Yo kid, rewind (ah, ah)
Listen to the shit again
Next time you might comprehending the message I sent
Independent is not a trend,
But the only way of life
Cause I’m not really alive
If somebody else control my destiny,
Making the important choices for me Then I’m a walking dead -A Zombie.
yo, I wish styles under control like the 'Break-crew'
Cause when we breakthrough
When I control my supervises like you
Telling you the shit you got here, is not hot
See it’s as a bunch of Davids, with rocks and slingshots (pow!)
Pointed out Goliath, come on and try us But they ain’t a crew of lions, represent can never buy us Zombies for hire, occasional hit-makers
Resurrect to the expect to collect papers
Wake up, it’s your relation (ah, ah) built on loyalty
And what about self-respect and royalties?
(What?)
DVSG’s, forever independent MC’s
As long as the industry is still filled with friend enemies
You got yourself deal, but good luck
But since the honesty is the best policy, -Ha you suck!
While me and mines be legendary like swob and Don D You be a walking dead -A Zombie.
Yo kid, rewind (ah, ah)
Listen to the shit again
Next time you might cropping in the message I sent
Independent is not a dream,
But the only way of life
Cause I’m not really alive
If somebody else control my destiny,
Making the important choices for me Then I’m a walking dead -A Zombie.
Scratch:
Bring all your zombies, I’ll re-bury em
(From High and Mighty’s Open mic night)
Yo, MCs are living dead, giving head to majors
But ain’t no recordcompany humping me, cause I got flavor
They can’t calm me, into being a zombie
As long as EmBee keeps hooking me with bomb beats
So blow up the Vampire Snake building
We building, on how to protect the children
From the modern day tyro bagel
To overcome Gods language buried a 'two-turntables'
And a microphone, the forces of he darkness in the danger zone
Cause ugh, LoopTroop represent the sons
So when you nosferatos, we desperados with guns, and torpedos
Blowing up blood sucking (ah) mosquitoes, and reload
To kill super eagles and libidos
Not a question of 'if', It’s a question of 'when'
You and your punk friends, ain’t no longer a trend
You get dropped like Jim, from your bullshit label
Now you’re at home, watching bullshit cable
At your bullshit table, with your remote control
Wishing that you would have had at least remotely created control
Of your product, before you cremated your soul
Got packed like corned beef, marked it in and sold (whoa)
Yo kid, rewind (ah, ah)
Listen to the shit again
Next time you might cropping in the message I sent
Independent is not a dream,
But the only way of life
Cause I’m not really alive
If somebody else control my destiny,
Making the important choices for me Then I’m a walking dead -A Zombie.
Whoa, whoa, a zombie
Scratch:
Bring all your zombies, I’ll re-bury em
(From High and Mighty’s Open mic night)

(переклад)

Ей, на задній частині, дозволь мені сказати тобі, що я відчуваю
Здається, звукозаписні компанії неправильно розуміють слово «угода»
Це щось означає для обох сторін
Не великий твір для компанії, а маленький для художника
Я працюю найбільше, ти сидиш на стільці
На твою товсту дупу, очікуючи, що я поділюся (Що?!)
Мене звуть не Шер, а вас не Сонні
Це означає;
між нами немає кохання, лише стосунки це гроші
Це не звучить смішно, але якщо так ви хочете Будьте послідовними та дивіться на згоду
Я віддам тобі твій, якщо ти віддаси мені мій
Але якщо ви дасте мені лайно, я миттєво втручуся
Тому що я не маю часу витрачати на BI
Якщо BI BS, я краще відпочину у вулику, бо
Просто тому, що я перспективний, голодний MC
Це не означає, що я погоджуся на угоду про щасливу їжу
Я краще вкраду, візьму все твоє лайно
Ти ніколи мені нічого не давав, тож чому ми повинні ділити прибуток?
(чому?)
Чому я повинен прислухатися до вашої думки, якщо моє лайно гаряче чи ні,
Коли ти нічого не знаєш про хіп-хоп?
Ось чому я не купую свої демо
Але натомість я дозволяю їм купувати їхню угоду про звукозапис, перевіряю, чи мені це цікаво
Тому що час помер, коли ми стояли поруч
З руками в наших руках, просячи про руку допомоги
Зараз ми відрізаємо тобі руку, вкрадемо твій Rolex,
Ви досі не знаєте часу, судячи з того лайна, яке ви підписали
Йой, малюк, перемотай (ах, ах)
Послухайте лайно ще раз
Наступного разу ви, можливо, зрозумієте повідомлення, яке я надіслав
Незалежність – це не тренд,
Але єдиний спосіб життя
Бо я насправді не живий
Якщо хтось інший керує моєю долею,
Роблю важливі для мене вибори Тоді я ходячий мерець - зомбі.
Йо, я бажаю стилів під контролем, таких як "Break-crew"
Тому що ми прориваємось
Коли я контролюю своїх наглядачів, як ти
Розповідати вам про лайно, яке у вас тут, не дуже жарко
Подивіться на купу Давидів із камінням і рогатками (фу!)
Вказав на Голіафа, давай і спробуй нас Але вони не команда левів, представляють, ніколи не можуть купити нам Зомбі на прокат, випадкові хітмейкери
Відродження до очікування збору паперів
Прокинься, це ваші стосунки (ах, ах), побудованих на вірності
А як щодо самоповаги та гонорарів?
(Що?)
DVSG, назавжди незалежні MC
Поки галузь все ще наповнена друзями-ворогами
Ви домовилися, але удачі
Але оскільки чесність є найкращою політикою, -Ха, ти поганий!
Поки я і шахти будемо легендарними, як Swob і Don D. Ти будеш ходячим мерцем - зомбі.
Йой, малюк, перемотай (ах, ах)
Послухайте лайно ще раз
Наступного разу ви можете обрізати повідомлення, яке я надіслав
Незалежність – це не мрія,
Але єдиний спосіб життя
Бо я насправді не живий
Якщо хтось інший керує моєю долею,
Роблю важливі для мене вибори Тоді я ходячий мерець - зомбі.
Скретч:
Принесіть усіх своїх зомбі, я їх заново поховаю
(З вечора під відкритим мікрофоном High and Mighty)
Ей, MC живі мертві, дають голову мейджорам
Але жодна звукозаписна компанія не ганяє мене, тому що я маю смак
Вони не можуть мене заспокоїти, перетворити на зомбі
До тих пір, поки EmBee продовжує захоплювати мене бомбами
Тож підірвіть будівлю Vampire Snake
Ми будуємо, як захистити дітей
Від сучасного tyro bagel
Щоб подолати мову богів, поховали «двовертушки»
І мікрофон, сили темряви в небезпечній зоні
Тому що LoopTroop представляють синів
Отже коли ви носферато, ми відчайдушно зі зброєю та торпедами
Підривайте кровосисних комарів і перезавантажуйте
Щоб вбити суперорлів і лібідо
Це не питання «якщо», це питання «коли»
Ви та ваші друзі-панки більше не тренд
Тебе викидають, як Джима, з твоєї нісенітниці
Тепер ви вдома й дивитеся лайно
За твоїм дурним столом із дистанційним керуванням
Бажаю, щоб у вас був принаймні дистанційний контроль
Вашого продукту, перш ніж ви кремували свою душу
Упакували, як солонину, помітили і продали (ой)
Йой, малюк, перемотай (ах, ах)
Послухайте лайно ще раз
Наступного разу ви можете обрізати повідомлення, яке я надіслав
Незалежність – це не мрія,
Але єдиний спосіб життя
Бо я насправді не живий
Якщо хтось інший керує моєю долею,
Роблю важливі для мене вибори Тоді я ходячий мерець - зомбі.
Ой, ой, зомбі
Скретч:
Принесіть усіх своїх зомбі, я їх заново поховаю
(З вечора під відкритим мікрофоном High and Mighty)