Переклад тексту пісні Looking For Love - Looptroop Rockers

Looking For Love (оригінал)

The night was still young, she felt like a million bucks
Leaving behind the pain and the building blocks
Blocking the sunshine, mocking the young minds, duckin' from one time
To fly the nest and try the next
Leave it all, set out on her private quest
Not really sure what she lookin' for, but like
She knows that there must be more to life
Too many things tryin' to control her life
Like the career that she know ain’t right
Or like the boyfriend that told her lies
Or her jealous friends, yo, it’s only right
That I’m gone tonight, I wasn’t meant to be
Trapped like this, physically and mentally
Only thing I’ll miss will be my family
But I’m on the right path so don’t cry for me
'Cause I’m
(Looking for love)
And you are (looking for love)
We are all (looking for love)
One love, one aim, different name, different city
Same old shitty pollution, this kid he sees no other solution
But to leave with the last train
He’s tired of the fast lane and the acid rain
The massive pain that we all feel at times
But nobody else understands when we feel it, why?
No sympathy, no empathy, no love in the city, no identities
He went to sleep, when he awoke the next day
Lookin' out the train window, he sees he’s halfway
To the promised land, and face to face with a young woman
Ey, what’s that song you hummin'?
It’s the new Looptroop, «Lookin' for love» or something
Oh, I ain’t heard it yet, is it hot?
Yeah, bumpin'
Can I hear it?
Alright, exchanging looks
Listen, it’s just coming up to the hook
And I’m
(Looking for love)
And you are (looking for love)
They are both (looking for love)
'Cause we are all (looking for love)
Looptroop Rockers
What?
Check it
It don’t stop
It can’t stop
You can’t stop love
Yah, last verse
The night was still young, their lives were still young
And who knows, they just might fulfill one
And others' needs over this butter beat
It’s a bittersweet little lovers' theme
'Cause some find love around the corner
Some never find it, though they travel the four corners
Of the earth, but for what it’s worth
I’m sure it’s out there, I’ll continue to search
'Cause I’m
(Looking for love)
And you are (looking for love)
'Cause we are all (looking for love)
The whole world is (looking for love)
Even George Bush is (looking for love)
Usama bin Laden (looking for love)
Even Sharon (looking for love)
And Arafat (looking for love)
They just don’t know that they be (looking for love)
Or they forgot that they be (looking for love)
But I’m sure that they (looking for love)
'Cause everybody is (looking for love)
Looptroop is (looking for love), uh huh
Timbuk is (looking for love)
Mobbade Barn is (looking for love)
And DJ Large is (looking for love)
Johnny Bass is (looking for love)
My man Chords (looking for love)
And Big Boss (looking for love)
Perry Schumacher (looking for love)
Hela världen (Looking for-looking for)
Looptroop, DVSG, come on, come on, come on
(Looking for love)

(переклад)

Ніч була ще молода, вона почувалася як мільйон баксів
Залишаючи біль і будівельні блоки
Блокуючи сонячне світло, знущаючись над молодими розумами, кидаючись від одного часу
Щоб злетіти в гніздо й спробувати наступне
Залиште все, вирушайте до її приватного квесту
Не дуже знаю, що вона шукає, але подобається
Вона знає, що в житті має бути більше
Занадто багато речей, які намагаються контролювати її життя
Як і кар’єра, про яку вона знає, що не так
Або як хлопець, який сказав їй неправду
Або її ревниві друзі, так, це правильно
Те, що я пішов сьогодні ввечері, мені не судилося бути
Потрапив у пастку, фізично та морально
Єдине, за чим я буду сумувати, це моя сім’я
Але я на правильному шляху, тому не плач за мене
Тому що я
(Шукаю кохання)
І ти (шукаєш кохання)
Ми всі (шукаємо кохання)
Одна любов, одна мета, інше ім’я, інше місто
Те саме старе лайно забруднення, ця дитина не бачить іншого рішення
Але виїхати з останнім потягом
Він втомився від швидкої смуги й кислотного дощу
Величезний біль, який ми всі часами відчуваємо
Але ніхто інший не розуміє, коли ми це це відчуваємо, чому?
Ні симпатії, ні співчуття, ні любові в місті, жодної ідентичності
Він ліг спати, коли прокинувся наступного дня
Дивлячись у вікно потяга, бачить, що на півдорозі
У землю обітовану і віч-на-віч з молодою жінкою
Ей, яку пісню ти наспівуєш?
Це новий Looptroop, «Lookin' for love» чи щось таке
О, я ще не чув це це гаряче?
так, натикаюся
Чи можу я це почути?
Добре, обмінялися поглядами
Слухайте, це тільки наближається до гачка
І я
(Шукаю кохання)
І ти (шукаєш кохання)
Вони обидва (шукають кохання)
Бо ми всі (шукаємо кохання)
Looptroop Rockers
Що?
Перевір це
Це не зупиняється
Це не може зупинитися
Ви не можете зупинити кохання
Так, останній вірш
Ніч була ще молода, їхнє життя було ще молодим
І хто знає, вони могли б виконати одну
І чужі потреби над цим маслом бити
Це гірко-солодка тема для маленьких закоханих
Тому що деякі знаходять кохання за рогом
Деякі ніколи не знаходять його, хоча подорожують по чотирьох кутах
З землі, але за те, чого вона варта
Я впевнений, що він там, я продовжу шукати
Тому що я
(Шукаю кохання)
І ти (шукаєш кохання)
Бо ми всі (шукаємо кохання)
Весь світ (шукає кохання)
Навіть Джордж Буш (шукає кохання)
Усама бен Ладен (шукає кохання)
Навіть Шерон (шукає кохання)
І Арафат (шукає кохання)
Вони просто не знають, що вони (шукають кохання)
Або вони забули, що вони є (шукають кохання)
Але я впевнений, що вони (шукають кохання)
Тому що всі (шукають кохання)
Looptroop (шукає кохання), ага
Тимбук (шукає кохання)
Mobbade Barn (шукає кохання)
І DJ Large (шукає кохання)
Джонні Басс (шукає кохання)
Мій чоловік акорди (шукаю кохання)
І Великий Бос (шукає кохання)
Перрі Шумахер (шукає кохання)
Хела Верлден (Шукаю-шукаю)
Looptroop, DVSG, давай, давай, давай
(Шукаю кохання)