Переклад тексту пісні Fort Europa - Looptroop Rockers

Fort Europa (оригінал)

Once apon a time not long ago
When people were still living in the northern zone
They could, still breath and everybody wasn’t dead
Somebody recorded a song
And this is what it said:
After the first and the second world wars
You’d think us europeans couldn’t take it no more
But we built up and tore down the Berlin wall
Only to build up a new and improved around our crumblin’Fort (Europa)
This one was a bit tricky, not visible to the naked eye
And if you was lucky
You could slip through the cracks and the crevices tuckin'
Your life under your arm, this way some people snuck in Only to become second class citizens
Not listed in the system not existin in a sence
Illegal immigrants
The word left a bitter sin
This place is cold and evil, I should have never went to Fort Europa
My so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
I guess you know about how I dreamt of super power
wanted to roll with the bad boys
But got butt-fucked in the showers
Too scared to hold our own ground
Can’t beat’em join’em we’re down
Stay with the winning team by any means
but in another realm
And bottoms up while they drowned
Invitations at the door members only no hang around
Inside the fortress of fine ass
We appreciate
The less fortunate smile as long as she looked high class
And as the problem was swallowing for the almighty Euro
But you know, we put our brother inside a business though
Make sure they’re not leaving that over loose end hope of a life
Reside a force
Sendin’em back home and so forth
Cause we got
Employment issues, we got kids of our own
Trying to tear down the wall with chrome and black ink flow
Keep them mad at all cost
This ain’t the time to go soft
We stand united or this soon will be lost, inside
Fort Europa
My so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Yo we try to live our lives in protected homes
Don’t worry 'bout no one and get your own
The weak people are just a stepping stone
On the road to the riches we hitting for
Anybody coming my way I’m gunning my way
Whoever got something to say better be runnin away
But I stay to see through the peep holes
Cause people like that is all we know, and
All of these lies and false promises
That shit will come back with the God nemesis, you
Whoever pick up this, a hundred years from now
Here’s the last song before we all go down
The revolution is a moment away
The tensions in the air, that is coming our way, but
Powerful forces do they best
They count they’re raps so they’ll suite the west
Temperatures rising ain’t no turnin back
At this point where this world is at Hate’em for a cross-road which way to go Heaven or hell only you can say you know
Fort Europa
The so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here on Fort Europa
Nothing but chlaustrophobia
Right here on Fort Europa
Nothing but xenophobia
Right here on Fort Europa
Nothing but chlaustrophobia
Right now

Fort Europa (переклад)

Колись не так давно
Коли люди ще жили в північній зоні
Вони могли, все ще дихали, і не всі були мертві
Хтось записав пісню
І ось що там сказано:
Після першої та другої світових воєн
Можна подумати, що ми, європейці, не витримаємо цього більше
Але ми побудували і зруйнували Берлінську стіну
Лише для побудови нового та покращеного навколо нашого форту Crumblin’Fort (Європа)
Цей був дещо складний, його не було видно неозброєним оком
І якщо вам пощастило
Ви можете прослизнути через тріщини та щілини
Твоє життя під пахвою, таким чином деякі люди прокралися, Тільки для того, щоб стати громадянами другого сорту
Не вказано в системі, певним чином не існує
Нелегальні іммігранти
Це слово залишило гіркий гріх
Це місце холодне й зле, мені ніколи не слід було йти до Форту Європа
Моя так звана евтопія
Де я не можу знайти культури
Відчуйте, як стіни стають все ближче і ближче
Прямо тут, у Форті Європа (Право тут)
Де я не можу знайти культури
Відчуйте, як стіни стають все ближче і ближче
Здається, ви знаєте, як я мріяв про суперсилу
хотів покататися з поганими хлопцями
Але мене трахнули в дупу в душі
Надто боїмося триматися на своїх позиціях
Не можна перемогти їх, приєднуйся до них, ми провалилися
Будь-яким способом залишайтеся з командою-переможцем
але в іншій сфері
І знизу вгору, поки вони тонули
Запрошення в дверях лише для членів не висіти
Всередині фортеці тонкого задника
Ми цінуємо
Менш пощастило посміхатися, поки вона виглядала висококласно
І оскільки проблемою було ковтання всемогутнього євро
Але ви знаєте, ми вставили нашого брата в бізнес
Переконайтеся, що вони не залишають цю надію на життя
Перебувати в силі
Відправити їх додому тощо
Тому що ми отримали
Проблеми з працевлаштуванням, у нас є власні діти
Спроба зруйнувати стіну потоком хрому та чорного чорнила
Будь-яку ціну тримайте їх у гніві
Зараз не час послаблюватися
Ми об’єднані, інакше це незабаром буде втрачено всередині
Форт Європа
Моя так звана евтопія
Де я не можу знайти культури
Відчуйте, як стіни стають все ближче і ближче
Прямо тут, у Форті Європа (Право тут)
Де я не можу знайти культури
Відчуйте, як стіни стають все ближче і ближче
Так, ми намагаємося прожити своє життя в захищених будинках
Не хвилюйтеся ні про кого і отримайте своє
Слабкі люди – це лише сходинка
На дорозі до багатства, за яким ми намагаємося
Будь-хто йде мій шлях, я стріляю
Хто має щось сказати, краще втікає
Але я залишусь побачити крізь отвори
Тому що таких людей — це все, що ми знаємо, і
Вся ця брехня та фальшиві обіцянки
Це лайно повернеться разом із ворогом Бога, ти
Хто б не підхопив це, через сто років
Ось остання пісня, перш ніж ми всі підемо
Революція за мить
Напруженість у повітрі, яка наближається до нас, але
Потужні сили роблять все найкраще
Вони вважають, що вони реп, тому підходять для заходу
Підвищення температури не є поверненням назад
У цій точці, коли цей світ на Hate’em — перехрестя, куди поїхати в рай чи в пекло, тільки ви можете сказати, що знаєте
Форт Європа
Так звана евтопія
Де я не можу знайти культури
Відчуйте, як стіни стають все ближче і ближче
Прямо тут, у Форті Європа (Право тут)
Де я не можу знайти культури
Відчуйте, як стіни стають все ближче і ближче
Прямо тут, у форті Європа
Нічого, крім хлаустрофобії
Прямо тут, у форті Європа
Нічого, крім ксенофобії
Прямо тут, у форті Європа
Нічого, крім хлаустрофобії
Прямо зараз