Переклад тексту пісні The Struggle Continues - Looptroop Rockers

The Struggle Continues (оригінал)

Put on my tape and relieve the stress
And yo, cut the system let it bleed to death
Ain’t nothing but your mission never leave your quest
In pole position — speed up lead the rest
They don’t need to rest, they need to see we blessed
Yo, life is like a tide — shit come and it goes
Somebody had to cry cus somebody wanted it so You have to fight to feel the harmony flow
but it’s hard when the light’s both so far and so close
So when you fed up, and you tired of life
Keep your head up, you’ll reach higher heights
Yo get up for the time is right
My people step up, and shine your light
Cus all of the trouble we’ve been through
and all of the evil that men do Makes us harder the struggle continues
Come on my sisters and brothers and sing too
Feel how the harmonies link you
while the struggle continues
We got so many things to say and do now…
I know that life hurts.
We all need a night nurse
I need to write words — I need the right words
To come across and make you feel my thirst
Without this so called freedom of speech I might burst
Transform the pain into a tight verse
Sendin’a shout out to all the freedom fighters
throughout the whole U 'n I verse
winning this struggle unless we die first
Yo when you hurt so much that it’s hard to speak
and it hurts so much you can hardly breath
You wanna get up and fight but you far too weak
Feels like a too long night for your heart to beat
They wanna kiss and make up but talk is cheap
You’d like to dis 'em straight up cus you’re scarred too deep
Don’t be fooled, recognize the mark of the beast
Stay true to yourself and you’ll be hard to beat
I’ve seen so many different faces, different places
I’ve seen so many people strugglin’no matter the ages
From your grand dads grand dad to newborn babies
The answer that they givin’is all the same old phrases
I’ve seen the pain gone away with medication
and dirty syringes in dirty stair cases
I’ve seen lives slaughtered by dictators
Nowadays nothing is news cus nothing amazes
I’ve seen so much that is hard to write
but it seems that’s just a part of life
and the people who make us apologize
is the same who make people starve tonight
And when your mind sees no difference between wrong or right
and your life sees no difference between dark or bright
and when not wakin’up is your only spark of light
Remember, we got a war to fight!
The struggle continues till it suddenly hits you
The biggest one is the struggle within you
Kill out the hate that is bubblin’in you
before your mental poverty ends you
Can you hear us…

The Struggle Continues (переклад)

Покладіть мою стрічку та зніміть стрес
І йо, виріжте систему, дайте їй вийти кров’ю до смерті
Не що інше, як ваша місія, ніколи не залишає ваших пошуків
У поул-позиції — прискорюйте перед рештою
Їм не потрібно відпочивати, їм потрібно бачити, що ми благословляємо
Ой, життя як приплив — лайно приходить і минає
Хтось мав плакати, тому що хтось цього хотів, тому вам потрібно боротися, щоб відчути потік гармонії
але це важко, коли світло і так далеке і так близько
Тож коли вам набридло, і ви втомилися від життя
Підніміть голову, ви досягнете вищих висот
Ви встаньте , потрібний час
Мої люди піднімуться і засяють своє світло
Через усі труднощі, через які ми пережили
і все зло, яке роблять люди, робить нас важче, боротьба продовжується
Давайте мої сестри та брати і також співайте
Відчуйте, як гармонія пов’язує вас
поки триває боротьба
Нам так багато сказати й зробити зараз…
Я знаю, що життя болить.
Нам усім потрібна нічна медсестра
Мені потрібно написати слова — мені потрібні правильні слова
Щоб натрапити на мою спрагу й відчути її
Без цієї так званої свободи слова я міг би лопнути
Перетворіть біль у щільний вірш
Sendin’a кричить всім борцям за свободу
протягом усього вірша U 'n I
перемогти в цій боротьбі, якщо ми не помремо першими
Йо, коли тобі так боляче, що важко говорити
і так боляче, що ти ледве дихаєш
Ви хочете встати і битися, але ви занадто слабкі
Здається занадто довга ніч, щоб твоє серце билося
Вони хочуть поцілуватися і помиритися, але говорити дешево
Ви б хотіли розкрити їх, бо у вас занадто глибокі шрами
Не обманюйтеся, розпізнайте знак звіра
Залишайтеся вірними собі, і вас буде важко перемогти
Я бачив так багато різних облич, різних місць
Я бачив, як багато людей борються, незалежно від віку
Від ваших дідусів, дідуся, до новонароджених
Відповідь, яку вони дають, — це все ті ж старі фрази
Я бачив, як біль зникав під дією ліків
і брудні шприци в брудних ящиках для сходів
Я бачив життя, вирізані диктаторами
Нині ніщо не є новиною, тому ніщо не вражає
Я бачив так багато, що важко написати
але здається, що це лише частина життя
і люди, які змушують нас просити вибачення
це той самий, хто змушує людей голодувати сьогодні ввечері
І коли ваш розум не бачить різниці між неправильним чи правильним
і ваше життя не бачить різниці між темним чи світлим
і коли ви не прокидаєтеся, це твоя єдина іскра світла
Пам’ятайте, нам ве війна !
Боротьба триває, поки раптом не вдарить вас
Найбільша — це боротьба всередині вас
Знищити ненависть, яка кишить у вас
до того, як ваша психічна бідність покінчить з вами
Ви можете почути нас…