Переклад тексту пісні Hei Livet (Vinternatta) - Don Martin, Supa Sayed, Timbuktu

Hei Livet (Vinternatta) (оригінал)

Jeg veit hvem, jeg veit hvem vi har å takke for i kveld
Jeg veit hva, jeg veit hva vi hadde vært uten dem
Ni vet
När det är en sån dag
Ni vet den typen av dag som är sån
Man tror man inte kommer komma från
Just nu är jag här, men jag vill ju ta det dit
Och stå på två ben som jag var manodepressiv
Eller, förresten, den jämförelsen är ju kass
Har sett för många i min närhet som varit fast
Vi som alltid, men ändå inte fattat
Som trots vad det kostat ändå bortkastat
Det mesta av i medicin
Och jag vägrar att gå förbi och kväva mig själv med livet
Och minnekrigen liknar Sagan om ringen-trilogin
När mörkret hon giver vill man fly in i fantasier
Livet har en AK-47 i sin bakficka
Och lämnar dig i röda strimlor som en paprika
Det känns som att det inte finns nått
Vissa bra saker hänt, bara att jag inte minst dom
Sitter du som hockeyspelare i fjärde femman
För lyckan är på semester, och jag blir lämnad hemma
Hej livet, du är svin fet
Men jag frågar
Hej livet, du är svin fet
Men du gör så många saker som svider
Skicka mig gärna ett vykort
Ifrån en plats där allt är bra
Skicka mig gärna ett vykort
Ifrån en plats där allt är bra
Jeg ha’kke mer tid å kaste bort
Samme hvor jeg snur meg sitter alle fast i samme sort
Det virker som om vinter’n var så lenge mørket har slått rot
I huet på oss alle, for vi faller for vårt eget lok
Og alle flykter inn i fuktighet, kall det gjemsel
Det jeg prøver er å holde hi
Venter mens vi sirkler samme baner, skitner til det vi klarer
Ripper i gamle krangler, vinteren er forbannet
Så hei, livet, ta meg vekk fra denne dagen her
Ta meg til et sted med bare glade folk og badevær
Til klar himmel, en plass hvor jeg kan samle minner
Jeg vil et sted hvor DJ Chali spiller alt jeg digger
Vinterkulda må vike, vi skriker «Bli til vår»
Og det er nettopp det vi også må med tiden vår
For livet er en hestehov som presser på og sprenger fram
Og gjennom skitten snø på asfalt, midt i mørket glemmer man at
Det känns som att det inte finns nått
Vissa bra sakar hänt, bara att jag inte minst dom
(For livet er et utested hvor hele klikken fester inne
Jeg står utenfor, og vakten snakker stygt om skoa mine)
Ni alla som har mått så dåligt vet vad jag pratar om
När man har mått så dåligt men kommit över det
Då vet man att man klarar det
Men samtidigt fast man är där
Så kan man alltid se tunneln i slutet med ljuset
Och bara «Hej hej, där är du
Hej, livet, hej hej, livet»
Denne teksten kommer fra Rap Genius Norge!

Hei Livet (Vinternatta) (переклад)

Я знаю, кому, я знаю, кому ми повинні дякувати сьогодні ввечері
Я знаю що, я знаю, якими б ми були без них
Ти знаєш
Коли такий день
Ви знаєте, який такий день
Ти думаєш, що не прийдеш звідки
Зараз я тут, але хочу взяти це туди
І стою на двох ногах, як у мене маніакально-депресивний стан
Або, до речі, це порівняння марна трата
Я бачив забагато людей поблизу, які застрягли
Ми як завжди, але досі не зрозуміли
Що, незважаючи на те, що це коштувало, все ще витрачається даремно
Найбільше в медицині
І я відмовляюся проходити повз і душити себе життям
А Меморіальні війни схожі на трилогію «Володар кілець».
Коли темрява дарує їй, хочеться втекти у фантазії
Лайф має АК-47 у задній кишені
І залишає вас червоними смужками, як перець
Таке відчуття, що нічого немає
Сталося кілька хороших речей, але я не в останню чергу
Ви хокеїст у четвертій п’ятірці
Бо щастя на канікулах, а я вдома
Привіт, життя, ти свинячий жир
Але я питаю
Привіт, життя, ти свинячий жир
Але ти робиш так багато речей, які завдають болю
Не соромтеся надіслати мені листівку
З місця, де все добре
Не соромтеся надіслати мені листівку
З місця, де все добре
У мене більше немає часу, щоб витрачати
Куди б я не звернувся, усі застрягли в одному різноманітті
Здається, зима тут, доки пітьма вкорінилася
У капелюсі всіх нас, бо ми влюбляємося у свій власний локомотив
І всі тікають у вологу, клич це криївкою
Те, що я намагаюся зробити, це тримати привіт
Чекаємо, кружляючи тими ж стежками, брудними до чого можемо
Розривається в старих сварках, зима проклята
Тож привіт, життя, забери мене від цього дня
Відвези мене туди, де є лише щасливі люди та ванні кімнати
До чистого неба, місця, де я можу зібрати спогади
Я хочу місце, де DJ Chali грає все, що я люблю
Зимовий холод має поступитися, ми кричимо «Стань нашим»
І це саме те, що нам також потрібно з нашим часом
Бо життя — це підкова, яка штовхається й рветься вперед
І крізь брудний сніг на асфальті, серед темряви про це забуваєш
Таке відчуття, що нічого немає
Сталося кілька хороших речей, але я не в останню чергу
(Для життя - це нічний клуб, де вся група гуляє всередині
Я стою надворі, а охоронець потворно говорить про моє взуття)
Усі, кому було так погано, знаєте, про що я говорю
Коли ти почував себе так погано, але подолав це
Тоді ви знаєте, що можете це зробити
Але в той же час, навіть якщо ви там
Тож ви завжди можете побачити тунель у кінці зі світлом
І просто «Гей, привіт, ось ти
Привіт, життя, привіт, привіт, життя »
Цей текст із Rap Genius Norway!