Переклад тексту пісні Like I Used To - Snoh Aalegra, Timbuktu

Like I Used To (оригінал)

Jag känner inte igen dig asså
Vad hände med dig?
Är det här den du egentligen är eller?
The leaves don’t fall with the season
And dreams don’t wait by the window
A couple of seeds that the rain won’t reach
And I don’t feel like I used to
I don’t feel like I used to
I don’t feel like I used to
No, no, no (Trodde inte att du skulle förändras)
No, no, no (Speciellt du av alla människor)
I don’t feel like I used to
Asså, jag vet inte längre
Du är liksom inte samma person
Är det här den du egentligen är eller?
Jag föddes på nytt
Visst, jag föddes på nytt
Det här är renässansen
Det här är ren essens, men
Woo!
Ny, du är ny!
Det här är bara is för en inuit, sand för en beduin
Smärta är mitt mellannamn, sett en evig tid
Slut på ölen, slut på lönen, snö på löven
Lökig öken, röda ögon
Snut på tuben, slut i huvet
Slutstationen om sju minuter
Jag skjuter ut den i små patroner
Gråter floder, svaga toner
Tålamodet är så på kroken så
Små portioner av visdom jag fällt på jorden
Men jag känner inte alls som jag en gång gjorde
Jag känner inte alls för de äldre orden
Jag kände inte allt så jag vände borden
Med kärlen i själen så är jag nästan bättre död
Om pengaregnet inte släcker cigarettens glöd
Ner till sista gnistan innan jag brinner upp
Tvingas välja mellan inga vingar eller ingen luft
Men vad du inte vet är att jag hittat någon ny
Och mitt hjärta står i brand som en logotyp
Typ så galen, typ så tagen
Tid på dagen, typ så naket, typ på taket
Nyp i armen, ny förvärvd, det krig i värme
Bryr mig närmre, skyr det värre
Men kalla nätter inga kalla nätter hädanefter
Hälsningar från en plats som är jävligt bättre
Kalla nätter inga kalla nätter hädanefter
Hälsningar från en plats som är jävligt bättre
Där livet är en semester
En plats där vi har det bättre

(переклад)

Я не впізнаю тебе дупу
Що сталося з тобою?
Це ти насправді чи?
З пори року листя не опадає
І мрії не чекають біля вікна
Пару зернят, що дощ не дійде
І я не відчуваю себе так, як раніше
Я не відчуваю себе так, як раніше
Я не відчуваю себе так, як раніше
Ні, ні, ні (Не думав, що ти змінишся)
Ні, ні, ні (особливо ти з усіх людей)
Я не відчуваю себе так, як раніше
Ну я вже не знаю
Ви ніби не та сама людина
Це ти насправді чи?
Я народився заново
Звичайно, я народився заново
Це епоха Відродження
Але це чиста сутність
Вау!
Новий, ти новий!
Це просто лід для інуїтів, пісок для бедуїна
Біль - моє друге ім'я, яке я бачив назавжди
Кінець пива, кінець зарплати, сніг на листках
Цибуля пустеля, червоні очі
Увімкніть трубку, кінець в голові
Кінцева зупинка за сім хвилин
Стріляю маленькими патронами
Плачуть ріки, слабкі тони
Терпіння так на гачку так
Маленькі порції мудрості я проливаю на землю
Але я відчуваю себе зовсім не так, як колись
Я зовсім не відчуваю старих слів
Я не знав всього, тому перевернув ситуацію
З судинами в душі я майже краще помер
Якщо дощ грошей не погасить сяйво сигарети
До останньої іскри, перш ніж я згорю
Вимушений вибирати між без крил чи без повітря
Але ви не знаєте, що я знайшов когось нового
І моє серце палає, як логотип
Такий божевільний, такий захоплений
Час доби, якийсь голий, якийсь на даху
Щипка в руці, щойно придбана, війна в спеку
Мене більше хвилює, це гірше
Але холодні ночі відтепер не холодні ночі
Привіт з місця, яке до біса краще
Холодні ночі відтепер не холодні ночі
Привіт з місця, яке до біса краще
Де життя - це свято
Місце, де ми почуваємось краще