Переклад тексту пісні Joseph (feat. Lisa Ekdahl) - Looptroop Rockers, Lisa Ekdahl

Joseph (feat. Lisa Ekdahl) (оригінал)

I remember back on the long distance runner tour
Me, Supreme and Large did the ultimate show
Ultimate meaning last and so emotional
It was Jospeh’s show he had cancer and not much time left
His last wish was to see us live before he left
When we played last song the whole crowd was crying
And i felt like the music’s a matter of living and dying
The songs will live on because you made them yours, made them yours
My friends you ain’t gone forever in my thoughts, in my thoughts
This lady started by saying that her daugther’s best friend was so sick
Stomach something doctors can’t tell what it is But it’s been three months in a hospital bed
And it’s been real hard not knowing what’s ahead
For us and especially for her of course
She was sad that she missed all of your shows
Last summer but we opened up the balcony door
So she heard you from a far fantasizing about meeting you all
I said that can be done just let me know what to do i’ll write something on her
website too
I mean it’s easy for me and if it means anything to her
I’m just blessed to touch somebody else’s world
I got a thank you mail sent some autographs over hope you get well soon
Probably forgot about it because it felt like a shock when i got the terrible
news
I’m just writing this to let you know that our fight here is over she had to go At least now her pain is gone and she’s somewhere better smiling
Man i felt like this music’s a matter of living and dying.
The songs will live on because you made them yours, made them yours
My friends you ain’t gone forever in my thoughts, in my thoughts
He made his ultimate playlist
Thinking this is what i wanna listen to when the train hits
My life can’t take it so let me take my life
Feeling alone and abandoned mp3player on random
That’s why he took it as a sign that some kind of god thought that it wasn’t
his time
When he looked at the tunnel and the train that came throught he heard the
first notes of the struggle continues
The title track changed his train of thought and stepped of the train tracks
The songs will live on because you made them yours, made them yours
My friends you ain’t gone forever in my thoughts, in my thoughts

(переклад)

Я пригадую свій тур бігу на довгі дистанції
Я, Supreme and Large зробили найкраще шоу
Останній сенс і такий емоційний
Джоспе показав, що він хворий на рак, і часу залишилося не так багато
Його останнє бажання було побачити нас наживо перед від’їздом
Коли ми грали останню пісню, весь натовп плакав
І я відчував, що музика — це питання жити і вмирати
Пісні будуть жити, тому що ви зробили їх своїми, зробили їх своїми
Мої друзі, ви не пішли назавжди в моїх думках, у моїх думках
Ця жінка почала зі словами, що найкраща подруга її дочки дуже хвора
Що це шлунок, лікарі не можуть сказати, що це таке Але це три місяці на ліжку в лікарні
І було дуже важко не знати, що попереду
Для нас і особливо для неї звісно
Їй було сумно, що вона пропустила всі ваші шоу
Минулого літа, але ми відкрили балконні двері
Тож вона чула вас із далеку, фантазуючи про зустріч з вами всіма
Я казав, що це можна зробити, просто дайте мені знати, що робити, я напишу щось про ї
веб-сайт також
Я маю на увазі, що мені легко і якщо це що значить для її
Я просто щасливий доторкнутися до чужого світу
Я отримав вдячний лист із автографами, сподіваючись, що ви скоро одужаєте
Напевно, забув про це, тому що це був шок, коли я отримав жахливе
новини
Я просто пишу це, щоб повідомити вам, що наша боротьба тут закінчилась, їй довелося піти Принаймні тепер її біль зникла, і вона десь краще посміхається
Чоловіче, я відчував, що ця музика — це питання жити і вмирати.
Пісні будуть жити, тому що ви зробили їх своїми, зробили їх своїми
Мої друзі, ви не пішли назавжди в моїх думках, у моїх думках
Він склав свій остаточний список відтворення
Я думаю, що це те, що я хотів би послухати, коли їде потяг
Моє життя не витримує, тож дозвольте мені забрати своє життя
Відчуття самотності та покинутого mp3-плеєра на випадковому порядку
Ось чому він сприйняв це як знак того, що якийсь бог подумав, що це не
його час
Коли він подивився на тунель і потяг, який пройшов через нього, почув
перші ноти боротьба триває
Заголовна композиція змінила хід його думок і зійшла з залізничних колій
Пісні будуть жити, тому що ви зробили їх своїми, зробили їх своїми
Мої друзі, ви не пішли назавжди в моїх думках, у моїх думках