Переклад тексту пісні En for Orgelet, En for Meg - Kaizers Orchestra, Timbuktu

En for Orgelet, En for Meg (оригінал)

Eg setter meg å pumper for å få rett klang
En for orgelet og en for meg
Eg har tatt ut ledningen av min telefon
Ingen ringer lenger inn, ingen ringer lenger ut
Og er eg i tvil, kaster eg mynt eller kron
Eg har aldri fått svar ifrå mitt Jesusikon
Eg sku likt å vært kun han og meg i et rom
Tanken blir dobbelt så stor om me hadde vært to
Og en ting er om han hadde syns synd på meg
Eg sko spurt han tvert om om han syns synd på seg
Eg setter meg og pumper for å få rett klang
Dagen er for kort og nåttå er for lang
Så eg skjenker Absolut opp i to glass av krystall
En for orgelet, og en for meg
Og eg kan ikkje bretta opp kjolen, det får bli en annen sang
For ein: eg har’kje skjorte
Og to: eg e’kje mann
Så eg skjenker Absolut opp i to glass av krystall
En for orgelet, og en for meg
Svart går i dur og kvitt i moll
Og når eg vil opp tar eg en halv kopp med svart
Eg heller i og cirka sånn er nok
Og så drømmer eg meg vekk som i et ekstatisk sjokk
Me sko pakt en koffert og reist og sett oss om
Åh, sko ønskt me konne hatt det sånn
Sluppet alt me har i hendene og reist, liksom
Så konne me lært å gjort vann om til vin og sånn
Eg setter meg og pumper for å få rett klang
Dagen er for kort og nåttå er for lang
Så eg skjenker Absolut opp i to glass av krystall
En for orgelet, og en for meg
Og eg kan ikkje bretta opp kjolen, det får bli en annen sang
For ein: eg har’kje skjorte
Og to: eg e’kje mann
Så eg skjenker Absolut opp i to glass av krystall
En for orgelet, og en for meg
Og etter fem glass slepper eg demonane ut
(La la la, slepp demonane ut)
Og etter fem til skyt eg hol i taket og står brud
(La la la, skyt hol i taket og stå brud)
Vil du ha meg i gode og onde dager for alltid
(In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti)
Så skyt meg gjennom himmelen med deg på slep
(En for orgelet, og en for meg)

(переклад)

Сідаю качати, щоб отримати правильний звук
Один для органу і один для мене
Я витягнув шнур свого телефону
Більше ніхто не дзвонить, ніхто більше не дзвонить
А якщо сумніваєшся, кидаю монету чи корону
Я ніколи не отримував відповіді від моєї ікони Ісуса
Я хотів би бути тільки він і я в кімнаті
Думка була б вдвічі більшою, якби нас було двоє
І одне — якщо йому було шкода мене
Я, навпаки, запитав його, чи не шкодує він себе
Я сідаю і качаю, щоб отримати правильний звук
День занадто короткий, а ніч занадто довга
Тому я розливаю Абсолютно в дві склянки кришталю
Одна для органу, друга для мене
А я не можу скласти сукню, це буде інша пісня
З одного боку: у мене немає сорочки
І друге: я не чоловік
Тому я розливаю Абсолютно в дві склянки кришталю
Одна для органу, друга для мене
Чорний переходить у мажор і позбавляється від мінору
А коли я хочу встати, я беру півсклянки чорного
Я скоріше в і про цього достатньо
А потім я мрію геть, як в екстатичному шоці
Ми схопили валізу, встали й сіли
О, хотів би, щоб у мене було таке
Відпусти все, що маю в руках, і подорожував, начебто
Тож ми могли б навчитися перетворювати воду на вино тощо
Я сідаю і качаю, щоб отримати правильний звук
День занадто короткий, а ніч занадто довга
Тому я розливаю Абсолютно в дві склянки кришталю
Одна для органу, друга для мене
А я не можу скласти сукню, це буде інша пісня
З одного боку: у мене немає сорочки
І друге: я не чоловік
Тому я розливаю Абсолютно в дві склянки кришталю
Одна для органу, друга для мене
І через п’ять келихів я відпускаю демонів
(Ла-ла-ла, звільни демонів)
А ще через п’ять я пробиваю дірку в стелі і стою зламаний
(Ла-ля-ля, пробивай дірки в стелі і стій зламаний)
Ти хочеш, щоб я назавжди в хороші і погані дні
(У номінаціях Patris et Filii et Spiritus Sancti)
Тоді стріляй мене по небу з тобою на буксируванні
(Один для органу, інший для мене)