Переклад тексту пісні Professional Dreamers - Looptroop Rockers

Professional Dreamers (оригінал)

Living the dream
Living
Living the dream, don’t wanna wake up
I never dreamed about getting paid
I dreamed that the people never forget the name (Looptroop)
I dreamed about getting fame
The hiphop way I read ‘Getting Up'
And it modeled my work ethics
I got up every morning starting putting words together
Words from my dreams about living in a better world together
Sounds like work forever
But that’s cool, my work is a dream
And my work is to dream so you can call me a dreamer
Call me dream weaver, naive, believer
I’m still an achiever — professional dreamer
Living the dream, don’t wanna wake up, cause we’re
Living the dream, don’t wanna wake up, living
I got memories for sale autobiography
Everything that’s real now started as somebody’s dream
A vision of the future, notes on a wrinkled piece of paper
Like my feet getting too big for these shoes, see you later
And regardless if I win or loose I gave it a shot
In one way I won anyway whether you like it or not
And the story’s not over my daughter need me to stay
Like child I make the rest up along the way
To all beautiful losers have faith and pride
Don’t let nobody kill that creative drive
And to my friends I love you til' next time you see me
Keep conquering the world.
— Word to Douglas: keep dreaming
Living the dream, don’t wanna wake up, cause we’re
Living the dream, don’t wanna wake up, living
Since 92 we’ve been on this trip with no end station
Seems hopeless but this is the destination
Still got planes to board, tracks to record
But when we agreed I couldn’t ask for more
Suddenly my dream became a nightmare
The music woke me up now I’m back in this right here
And I’m a team player, I need these guys
Thanks for holding the seat, let’s reach the skies
From big cities to outbacks we’re backpackers
No plans too big for these dream catchers
So as long as we breathe we’ll still strive
Cause it’s the dream that’s keeping us alive
Living the dream, don’t wanna wake up, cause we’re
Living the dream, don’t wanna wake up, living

(переклад)

Жити мрією
Живий
Живи мрією, не хочеш прокидатися
Я ніколи не мріяв отримати гроші
Я мріяв, щоб люди ніколи не забули імені (Looptroop)
Я мріяв про славу
Як хіп-хоп я читаю "Вставати"
І це моделювало мою робочу етику
Я вставав щоранку, починаючи складати слова
Слова з моїх мрій про те, щоб разом жити в кращому світі
Звучить, як працювати вічно
Але це круто, моя робота — мрія
І моя робота — мріяти, щоб ви могли називати мене мрійником
Називайте мене ткачом мрій, наївним, віруючим
Я все ще досягаю — професійний мрійник
Живи мрією, не хочеш прокидатися, бо ми є
Живи мрією, не хочеш прокидатися, живи
У мене є автобіографія на продаж
Все, що зараз реальне, починалося як чиясь мрія
Бачення майбутнього, нотатки на зморшкуватому аркуші паперу
Наче мої ноги стають занадто великими для цього взуття, до зустрічі
І незалежно від того, виграю я чи програю, я спробував
Якось я все одно переміг, подобається вам це чи ні
І історія ще не закінчилася. Моя дочка потребує, щоб я залишився
Як дитина, я додумую решту по дорозі
Щоб усі красиві невдахи мали віру та гордість
Не дозволяйте нікому вбивати цей творчий потяг
І до моїх друзів я люблю тебе, поки ти не побачиш мене наступного разу
Продовжуйте підкорювати світ.
— Слово Дугласу: продовжуйте мріяти
Живи мрією, не хочеш прокидатися, бо ми є
Живи мрією, не хочеш прокидатися, живи
З 92 року ми були в цій подорожі без кінцевої станції
Здається безнадійним, але це мета призначення
Все ще є літаки на посадку, треки для запису
Але коли ми домовилися, я не міг просити більше
Раптом моя мрія стала кошмаром
Мене розбудила музика, тепер я знову в цьому
А я командний гравець, мені потрібні ці хлопці
Дякую, що тримаєте місце, давайте досягнемо небес
Від великих міст до глубини ми – туристи
Немає завеликих планів для цих ловців снів
Тож, поки ми дихаємо, ми все одно будемо прагнути
Тому що це мрія, яка підтримує нас живими
Живи мрією, не хочеш прокидатися, бо ми є
Живи мрією, не хочеш прокидатися, живи