Переклад тексту пісні Hurricane George - Looptroop Rockers, Timbuktu, Chords

Hurricane George (оригінал)

As we transmit live here from the White House
At this landmark moment in time
Voters have turned up by the millions to decide who gets, um…
Four more years as the people decide
To let the leader of the free world stay and preside
And the word on the hill is that a safer America
Is created by us invading shakier areas
Now the commander in chief has guaranteed we’ll be prosperous
Business will not yield to the takers of hostages
As we embark on a quest to oppress the poor
The biggest democracy said «yes» to four more
It’s gon' be four more years in the golden era
It’s gon' be no more fears of the global terror
It’s gon' be an eye for an eye til' they’re totally blind
That’s why me and half our nation voted what’s right
'Cause you never know when they step up on your porch
You gotta be prepared, buckled up and ready for war
And on the TV they issued out a warning
So I report all people with foreign origins
I know we’ve seen a lot of bolts of lightning
Striking on the people and it’s oh so frightening
And it looks like the tides are rising
Board the doors, here comes hurricane George
I know we’ve had a lot of cold winds blowing
Poles are melting from the global warming
This forecast is your final warning
Board the doors, here comes hurricane George
Four more years of picturing her step dad on my doorstep
As she took her first step into a world of bomb threats
While I murder monsters we shape and moulding
In the process of pleasing our congress of warmongers
I can’t be upset, I got no beef with poor thieves who do dirt to survive
I guess the police on my streets was on a different vibe
I used to blow trees with shorties, trying to hustle to provide
But now the contract is signed and I’m killing my own kind
It’s just another four more years for me to pour more tears
And watch my people suffer daily for your foreign affairs
I was born in a war torn area, Lord knows where
And my shoulders have bore more terror than all of theirs
It’s sad to see, the person you gave mandate
Greet my folks with a surface-to-air handshake
All because the gipper wants to cash in a check
While Europeans are preoccupied with Bachelorette
I know we’ve seen a lot of bolts of lightning
Striking on the people and it’s oh so frightening
And it looks like the tides are rising
Board the doors, here comes hurricane George
I know we’ve had a lot of cold winds blowing
Poles are melting from the global warming
This forecast is the final warning
Board the doors, here comes hurricane George
I woke up to four more years of state funded terrorism
In the name of Jesus, straight fundamentalism
Message on my t-shirt screaming out my activism but nobody listens
And I feel like I got nothing but an empty page to empty out my rage
And emcee out on stage for an empty MTV raised generation
While three generations of bushes are pushers and pimps
Stifling my petty attempts to make my people think
To make my people think
I know we’ve seen a lot of bolts of lightning
Striking on the people and it’s oh so frightening
And it looks like the tides are rising
Board the doors, here comes hurricane George
I know we’ve had a lot of cold winds blowing
Poles are melting from the global warming
This forecast is the final warning
Board the doors, here comes hurricane George

(переклад)

Ми передаємо тут пряму трансляцію з Білого дому
У цей знаковий момент часу
Мільйони виборців прийшли, щоб вирішити, хто отримає…
Ще чотири роки, як вирішить народ
Щоб дозволити лідеру вільного світу залишитися і керувати
І на пагорбі говорять, що Америка безпечніша
Створено нами, вторгненням у більш хиткі райони
Тепер головнокомандувач гарантував, що ми будемо процвітати
Бізнес не поступиться тим, хто захоплює заручників
Коли ми розпочинаємо квест, щоб гнобити бідних
Найбільша демократія сказала «так» ще чотирьом
Це буде ще чотири роки в золоту еру
Більше не буде страхів перед глобальним терором
Це буде око за око, поки вони повністю не осліпнуть
Ось чому я і половина нашої нації проголосували за те, що правильно
Бо ніколи не знаєш, коли вони вийдуть на твоє ґанок
Ви повинні бути готові, пристебнуті та готові до війни
І на телевізорі вони видали попередження
Тому я повідомляю про всіх людей іноземного походження
Я знаю, що ми бачили багато блискавок
Вдарити по людях, і це так страшно
І схоже, що припливи зростають
Зачиніть двері, ось ураган Джордж
Я знаю, що у нас було багато холодних вітрів
Поляки тануть від глобального потепління
Цей прогноз — ваше останнє попередження
Зачиніть двері, ось ураган Джордж
Ще чотири роки зображати її вітчима біля мого порога
Коли вона зробила свій перший крок у світ загроз бомб
Поки я вбиваю монстрів, ми формуємо та формуємо
У процесі задоволення наш конгрес розпалювачів війни
Я не можу засмучуватися, у мене немає проблеми з бідними злодіями, які роблять бруд, щоб вижити
Здається, поліція на моїх вулицях була в іншому настрої
Я звикав дувати дерева разом із короткими, намагаючись намагатися забезпечити
Але тепер контракт підписаний, і я вбиваю собі подібних
Мені залишилося ще чотири роки, щоб лити більше сліз
І дивіться, як мій народ щодня страждає за ваші зовнішні справи
Я народився в зруйнованому війною районі, Бог знає де
І мої плечі витримали більше жаху, ніж усі їхні
Прикро бачити людину, яку ви доручили
Привітайте моїх рідних рукостисканням "земля-повітря".
І все тому, що купець хоче отримати чек
Поки європейці зайняті холостяком
Я знаю, що ми бачили багато блискавок
Вдарити по людях, і це так страшно
І схоже, що припливи зростають
Зачиніть двері, ось ураган Джордж
Я знаю, що у нас було багато холодних вітрів
Поляки тануть від глобального потепління
Цей прогноз — останнє попередження
Зачиніть двері, ось ураган Джордж
Я прокинувся від ще чотирьох років фінансованого державою тероризму
В ім’я Ісуса, прямий фундаменталізм
Повідомлення на моїй футболці викрикує мою активність, але ніхто не слухає
І я відчуваю, що не маю нічого, окрім порожньої сторінки, щоб вичерпати свою лють
І ведучий на сцену для порожнього покоління, яке виросло на MTV
У той час як три покоління кущів – це штовхачі та сутенери
Придушення моїх дрібних спроб змусити людей думати
Щоб мій народ замислився
Я знаю, що ми бачили багато блискавок
Вдарити по людях, і це так страшно
І схоже, що припливи зростають
Зачиніть двері, ось ураган Джордж
Я знаю, що у нас було багато холодних вітрів
Поляки тануть від глобального потепління
Цей прогноз — останнє попередження
Зачиніть двері, ось ураган Джордж