Переклад тексту пісні Зацепи меня так - Лолита

Зацепи меня так (оригінал)

Мне напомни, как дрожит гроза,
Как наполнить неба паруса
И плыть в безбрешной синеве,
Как сделать первый шаг.
Мне напомни, как ликует ночь,
Если двое, если им дано любить,
Я так, я так хочу очнуться,
Слышишь, дай мне знак.
Припев:
Зацепи меня так, чтоб поверить смогла,
Что живая, обжигала, бежала вода.
Словно ток по моим проводам,
Зацепи меня так, чтобы вспомнить смогла,
Что живая.
И сквозь прошлого небыль, вновь увидела небо.
Мне напомни, что легко забыть,
Мир огромный, будто мы с тобой одни
Остановились на краю вселенной.
Мне напомни, как пылает ночь
И в ладонях, тает одиночество двоих,
Я так хочу опять проснуться пленной.
Припев:
Зацепи меня так, чтоб поверить смогла,
Что живая, обжигала, бежала вода.
Словно ток по моим проводам,
Зацепи меня так, чтобы вспомнить смогла,
Что живая.
И сквозь прошлого небыль, вновь увидела небо.

Зацепи меня так (переклад)

Мені нагадай, як тремтить гроза,
Як наповнити небо вітрила
І плисти в безмежній синяві,
Як зробити перший крок.
Мені нагадай, як тріумфує ніч,
Якщо двоє, якщо їм дано любити,
Я так, я так хочу прокинутися,
Чуєш, дай мені знак.
Приспів:
Зачепи мене так, щоб повірити змогла,
Що жива, випалювала, бігла вода.
Немов струм по моїх проводах,
Зачепи мене так, щоб згадати змогла,
Що живе.
І крізь минулого небиль, знову побачила небо.
Мені нагадай, що легко забути,
Світ величезний, ніби ми з тобою одні
Зупинилися на краю всесвіту.
Мені нагадай, як палає ніч
І в долонях, тане самотність двох,
Я так хочу знову прокинутися полоненим.
Приспів:
Зачепи мене так, щоб повірити змогла,
Що жива, випалювала, бігла вода.
Немов струм по моїх проводах,
Зачепи мене так, щоб згадати змогла,
Що живе.
І крізь минулого небиль, знову побачила небо.