Переклад тексту пісні Судьба - Лолита

Судьба (оригінал)

Я живу в прозрачном чертоге,
Примеряя роль одиночки.
В полнолуние монологи
Доводят меня порою до точки.
А у прошлого много историй,
Там где можно поставить даты
Мои мысли, всю жизнь тараторя
До смешного бывают Святы.
Мои мысли всё же бывают Святы.
Этот день был на редкость красив -
Накатили чувства, кусая.
Чуть стыдливо глаза опустив -
Любви я сдалась, судьбу отрицая.
Чуть стыдливо глаза опустив любви я сдалась.
Судьба, я на волю тебя отпускаю.
Но однажды, думаю вскоре,
Где теряется образ мятый
В бесконечном, отчаянном споре
Я поймаю твой взгляд,
Может быть двадцать пятый.
Наша ночь растекается в шёпот.
За любовь и грехи хватаясьь,
Обратит дыхание в клёкот
Над землёй в небесах растворяясь;
Над землёй в небесах растворяясь.
Этот день был на редкость красив -
Накатили чувства, кусая.
Чуть стыдливо глаза опустив -
Любви я сдалась, судьбу отрицая.
Чуть стыдливо глаза опустив любви я сдалась.
Судьба, я на волю тебя отпускаю.
Отпускаю.
Я на волю тебя отпускаю.

(переклад)

Я живу в прозорому палаці,
Приміряючи роль одинаки.
У повню монологи
Доводять мене часом до крапки.
А у минулого багато історій,
Там, де можна поставити дати
Мої думки, все життя тараторя
До кумедного бувають святі.
Мої думки все ж таки бувають Святі.
Цей день був надзвичайно гарний.
Накотили почуття, кусаючи.
Трохи сором'язливо опустивши очі
Кохання я здалася, долю заперечуючи.
Трохи сором'язливо опустивши кохання я здалася.
Доля, я тебе на волю відпускаю.
Але якось, думаю незабаром,
Де губиться образ м'ятий
У нескінченній, відчайдушній суперечці
Я зловлю твій погляд,
Можливо двадцять п'ятий.
Наша ніч розтікається в шепіт.
За любов і гріхи хапаючись,
Зверне подих у клекот
Над землею в небесах розчиняючись;
Над землею в небесах розчиняючись.
Цей день був надзвичайно гарний.
Накотили почуття, кусаючи.
Трохи сором'язливо опустивши очі
Кохання я здалася, долю заперечуючи.
Трохи сором'язливо опустивши кохання я здалася.
Доля, я тебе на волю відпускаю.
Відпускаю.
Я на волю тебе відпускаю.