Переклад тексту пісні Приговорённая к любви - Лолита

Приговорённая к любви (оригінал)

Обручена и потому обречена на смех и счастье,
Но сердце Насти и в нём гуляет ветер.
Обручена и потому облучена смертельной дозой
И слишком поздно скитаться на планете.
Припев:
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Облачена в обрывки розового сна и слов не надо
В поэме взглядов и сон не повторится,
Отражена по капле красного вина мой жребий брошен,
Но жертвам прошлым, так трудно примириться.
Припев:
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Сжигает прожитые дни…
Сжигает прожитые дни…

(переклад)

Заручена і приречена на сміх і щастя,
Але серце Насті і в ньому гуляє вітер.
Заручена і потім опромінена смертельною дозою
І надто пізно поневірятися на планеті.
Приспів:
Засуджена до любові серед натовпу напівгола
І тільки полум'я під ногами спалює прожиті дні.
Засуджена до любові серед натовпу напівгола
І тільки полум'я під ногами спалює прожиті дні.
Вдягнена в уривки рожевого сну і слів не треба
У поемі поглядів і сон не повториться,
Відбито по краплі червоного вина мій жереб кинутий,
Але жертвам минулим, так важко примиритися.
Приспів:
Засуджена до любові серед натовпу напівгола
І тільки полум'я під ногами спалює прожиті дні.
Засуджена до любові серед натовпу напівгола
І тільки полум'я під ногами спалює прожиті дні.
Засуджена до любові серед натовпу напівгола
І тільки полум'я під ногами спалює прожиті дні.
Засуджена до любові серед натовпу напівгола
І тільки полум'я під ногами спалює прожиті дні.
Засуджена до любові серед натовпу напівгола
І тільки полум'я під ногами спалює прожиті дні.
Спалює прожиті дні.
Спалює прожиті дні.