Переклад тексту пісні Подруга друга - Лолита

Подруга друга (оригінал)

Когда ты где-то — ты словно рядом,
Когда ты рядом — ты снова где-то,
Витаешь взглядом, пришёл ко мне ты,
Себя оставив где-то.
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.
Скажу: «Послушай, сама уйду я.
Ты мне не нужен, любя другую».
Но почему же, когда ты где-то,
Шепчу тебе я: «Где ты?..»
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.
Когда ты где-то — ты словно рядом,
Когда ты рядом — Ты снова где-то,
Вот так всегда ты, зимой и летом, —
Ты рядом, но ты где-то.
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.

(переклад)

Коли ти десь — ти ніби поруч,
Коли ти рядом — ти знов десь,
Вітаєш поглядом, прийшов до мене ти,
Себе залишивши десь.
Приспів:
Та… Та… Та… ТА Між нами завжди — подруга друга,
Моя подруга і для неї я також ТА.
Скажу: Послухай, сама піду я.
Ти мені не потрібен, люблячи іншу».
Але чому ж, коли ти десь,
Шепчу тобі я: "Де ти?.."
Приспів:
Та… Та… Та… ТА Між нами завжди — подруга друга,
Моя подруга і для неї я також ТА.
Коли ти десь — ти ніби поруч,
Коли ти рядом — Ти знов десь,
Ось так завжди ти, взимку і влітку,—
Ти поряд, але ти десь.
Приспів:
Та… Та… Та… ТА Між нами завжди — подруга друга,
Моя подруга і для неї я також ТА.