Переклад тексту пісні Осталась надежда - Лолита

Осталась надежда (оригінал)

Зачем обещания, что было, то было
Прощенья, прощанья, закрытая дверь.
И про окончания я просто забыла,
Как переживала не важно теперь.
Безумства до края, усталое утро,
Чужие пороги с ума не свели.
Вернулась другая, вернулась минуту
И стали дороги, дорогой к любви.
Припев:
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
А-а а-а е-е
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
Да, мне кажется легче решиться, забыться
Признаться, присниться, зажить, залюбить.
Так, без слов, со словами,
Остаться, напиться, проститься
И снова себе изменить.
Припев:
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
А-а а-а е-е
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
Да, мне кажется, новым любое мгновение,
Прощанье, прощенье, и смелость и страх.
В каждом выдохе — жажда, желание, движение,
Твоё отражение с надеждой в глазах.
Припев:
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила…
Проигрыш
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила…
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Как будто любила…
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.

Осталась надежда (переклад)

Навіщо обіцянки, що було, то було
Прощення, прощання, зачинені двері.
І про закінчення я просто забула,
Як переживала неважливо тепер.
Безумства до краю, втомлений ранок,
Чужі пороги з розуму не звели.
Повернулась інша, повернулась хвилину
І стали дороги, дорогий до любові.
Приспів:
Залишилася надія, і я не забула,
Як раніше любила.
А-а а-а е-е
Залишилася, але перш, ніж серце охололо,
Я знову любила.
А-а а-а е-е
Залишилася надія, і я не забула,
Як раніше любила.
А-а а-а е-е
Залишилася, але перш, ніж серце охололо,
Я знову любила.
Так, мені здається легше наважитися, забути
Зізнатися, наснитися, зажити, залюбити.
Так, без слів, зі словами,
Залишитися, напитися, попрощатися
І знову собі змінити.
Приспів:
Залишилася надія, і я не забула,
Як раніше любила.
А-а а-а е-е
Залишилася, але перш, ніж серце охололо,
Я знову любила.
А-а а-а е-е
Залишилася надія, і я не забула,
Як раніше любила.
А-а а-а е-е
Залишилася, але перш, ніж серце охололо,
Я знову любила.
Так, мені здається, новим будь-яку мить,
Прощання, прощення, і сміливість і страх.
У кожному видиху спрага, бажання, рух,
Твоє відображення з надією в очах.
Приспів:
Залишилася надія, і я не забула,
Як раніше любила.
А-а а-а е-е
Залишилася, але перш, ніж серце охололо,
Я знову любила…
Програш
Залишилася надія, і я не забула,
Як раніше любила…
Залишилася, але перш, ніж серце охололо,
Наче любила…
Залишилася надія, і я не забула,
Як раніше любила.
Залишилася, але перш, ніж серце охололо,
Я знову любила.