Переклад тексту пісні Моя Лолита - Лолита

Моя Лолита (оригінал)

Я, наверное, сделала глупость,
Что позволила сесть в лимузин,
В его теплое красное тело,
Где, внутри нет ни лета, ни зим.
Ты мне перстень красивый дарил,
И шептал, говорил, говорил.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лолита!
Я вас люблю, Лолита, уже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Сердце разбито,
Остановилось, Лолита, почти оно.
Мы с тобою курили сигары,
Падал пепел, кружась на манто,
Говорил, что я лучшая в мире,
Остальное вокруг все не то.
Ты кольцо с бриллиантом дарил,
И шептал, говорил, говорил.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лолита!
Я вас люблю, Лолита, уже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Сердце разбито,
Остановилось, Лолита, почти оно.
Голова закружилась от дума,
А в бокале плескался коньяк,
Только красный диван лимузина,
А что дальше… Не вспомню никак!
Нежно пальцы ты мне целовал,
И кричал, и вздыхал, и стонал.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лолита!
Я вас люблю, Лолита, уже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Сердце разбито,
Остановилось, Лолита, почти оно.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лолита!
Я вас люблю, Лолита, уже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Сердце разбито,
Остановилось, Лолита, почти оно.

Моя Лолита (переклад)

Я, напевно, зробила дурість,
Що дозволила сісти в лімузин,
У нього тепле червоне тіло,
Де, всередині немає ні літа, ні зим.
Ти мені перстень гарний дарував,
І шепотів, говорив, говорив.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лоліто!
Я вас люблю, Лоліто, вже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Серце розбите,
Зупинилося, Лоліто, майже воно.
Ми з тобою курили сигари,
Падав попіл, кружляючи на манто,
Казав, що я найкраща в світі,
Решта навколо все не є.
Ти кільце з діамантом дарував,
І шепотів, говорив, говорив.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лоліто!
Я вас люблю, Лоліто, вже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Серце розбите,
Зупинилося, Лоліто, майже воно.
Голова закружляла від дума,
А в бокалі плескався коньяк,
Тільки червоний диван лімузина,
А що далі... Не пригадаю ніяк!
Ніжно пальці ти мені цілував,
І кричав, і зітхав, і стонал.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лоліто!
Я вас люблю, Лоліто, вже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Серце розбите,
Зупинилося, Лоліто, майже воно.
Ла-ла-ла, оу, «Моя Лоліто!
Я вас люблю, Лоліто, вже давно!»
Ла-ла-ла, оу, Серце розбите,
Зупинилося, Лоліто, майже воно.