Переклад тексту пісні Март и апрель - Лолита

Март и апрель (оригінал)

Время года — любовь, место встречи — апрель.
Мы знакомы с тобой ровно девять недель,
Как в известном кино, вместе сходим с ума,
Неужели всего нам осталось три дня?
Припев:
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Жеркий шопот любви не остыл на губах,
Целый мир для двоих в отгоревших ночах.
Мы простимся шутя и назначим с тобой
Место встречи — октябрь, время года — любовь.
Припев:
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…

Март и апрель (переклад)

Пора року - любов, місце зустрічі - квітень.
Ми знайомі з тобою рівно дев'ять тижнів,
Як у відомому кіно, разом сходимо з розуму,
Невже нам залишилося три дні?
Приспів:
Тільки дев'ять із половиною тижнів
Обіцяє нам березень і квітень.
Тільки дев'ять із половиною тижнів
Обіцяє нам березень і квітень.
Березень і квітень… Березень і квітень…
Квітень…
Жеркий шепіт кохання не охолов на губах,
Цілий світ для двох у відгорілих ночах.
Ми просимося жартома і призначимо з тобою
Місце зустрічі — жовтень, пора року — кохання.
Приспів:
Тільки дев'ять із половиною тижнів
Обіцяє нам березень і квітень.
Тільки дев'ять із половиною тижнів
Обіцяє нам березень і квітень.
Березень і квітень… Березень і квітень…
Квітень…
Тільки дев'ять із половиною тижнів
Обіцяє нам березень і квітень.
Тільки дев'ять із половиною тижнів
Обіцяє нам березень і квітень.
Березень і квітень… Березень і квітень…
Квітень…
Березень і квітень… Березень і квітень…
Квітень…
Березень і квітень… Березень і квітень…
Квітень…