Переклад тексту пісні Люби меня - Лолита

Люби меня (оригінал)

Здравствуй, ты спешил, как мог, верю, что ты не одинок,
Счастье, порой приходит и уходит, так легко.
Свободно и легко.
Знаешь, жизнь особый дар, веришь, любовь — воздушный шар.
Завтра, мы может быть улетим далеко.
Припев:
Люби меня, пока я все еще здесь (все еще здесь)
Люби меня такой, какая есть (какая есть)
И пусть об этом будем знать
Мы одни, только ты и я.
Люби меня, мне это нужно сейчас,
Люби сегодня, как в последний раз.
Кто знает, что случится с нами
В джунглях нового дня.
Проигрыш.
Счастье — это только миг, смотришь — а ты уже старик
Скоро, мы будем только что-то вспоминать.
Всего лишь вспоминать
Видишь, за окном темно, время — сквозь пальцы утекло.
Значит, ты прав, и нам больше нечего ждать.
Нечего ждать
Припев:
Люби меня, пока я все еще здесь (все еще здесь)
Люби меня такой, какая есть (какая есть)
И пусть об этом будем знать
Мы одни, только ты и я.
Люби меня, мне это нужно сейчас,
Люби сегодня, как в последний раз.
Кто знает, что случится с нами
В джунглях нового дня.
Люби меня, пока я все еще здесь (все еще здесь)
Люби меня такой, какая есть (какая есть)
И пусть об этом будем знать
Мы одни, только ты и я.
Люби меня, мне это нужно сейчас,
Люби сегодня, как в последний раз.
Кто знает, что случится с нами
В джунглях нового дня.

Люби меня (переклад)

Здрастуйте, ти спішав, як міг, вірю, що ти не одинак,
Щастя, часом приходить і йде, так легко.
Вільно і легко.
Знаєш, життя особливий дар, віриш, любов — повітряна куля.
Завтра, ми можемо відлетіти далеко.
Приспів:
Люби мене, поки я все ще тут (все ще тут)
Люби мене такою, яка є (яка є)
І нехай про це знатимемо
Ми одні, тільки ти і я.
Люби мене, мені це потрібно зараз,
Люби сьогодні, як останній раз.
Хто знає, що трапиться з нами
У джунглях нового дня.
Програш.
Щастя — це лише мить, дивишся — а ти вже старий
Скоро, ми будемо тільки щось згадувати.
Лише згадувати
Бачиш, за вікном темно, час крізь пальці витекло.
Значить, ти маєш рацію, і нам більше нічого чекати.
Нема чого чекати
Приспів:
Люби мене, поки я все ще тут (все ще тут)
Люби мене такою, яка є (яка є)
І нехай про це знатимемо
Ми одні, тільки ти і я.
Люби мене, мені це потрібно зараз,
Люби сьогодні, як останній раз.
Хто знає, що трапиться з нами
У джунглях нового дня.
Люби мене, поки я все ще тут (все ще тут)
Люби мене такою, яка є (яка є)
І нехай про це знатимемо
Ми одні, тільки ти і я.
Люби мене, мені це потрібно зараз,
Люби сьогодні, як останній раз.
Хто знає, що трапиться з нами
У джунглях нового дня.